次早喜雪

竹叶初闻似雨声,禁林未晓已通明。
朱楼屈曲栏先湿,紫殿参差瓦欲平。
冰砚笔随花片起,风檐幔点蕊珠轻。
堂名不枉人间说,此际真如玉琢成。

译文

收起展开
雪打竹叶初听像是簌簌落雨的声响,禁苑林苑天还未亮就已经被雪光照得通明。
曲折绵延的朱红楼阁栏杆先被雪水打湿,错落的紫殿殿顶瓦垄间积雪将凹凸处都铺得平展。
砚台边凝了薄冰,落笔时仿佛有雪花瓣在笔端翻飞,风过屋檐,帘幕上落的雪粒像花蕊露珠般轻盈。
这座殿堂的美名果然不负众人的传颂,此刻万物覆雪,天地真像是美玉雕琢而成的洁净世界。

注释

收起展开
  • 次早第二天清晨。
  • 禁林皇宫中的园林,也代指翰林院等宫中官署所在的林苑区域。
  • 屈曲曲折蜿蜒的样子。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 冰砚天寒时砚台里的墨汁结了薄冰的砚台。
  • 风檐屋檐下通风的地方。

赏析

收起展开
这首咏雪诗以“喜”字贯穿始终,从听觉落笔,先写雪打竹叶的声响误作雨声,再转写视觉上雪光映天的奇景,开篇就把晨起骤见大雪的惊喜感写得鲜活生动。

全诗写景层次井然,从远及近,由宫外禁苑写到殿宇楼阁,再收束到书斋案头的细处,视听结合,动静相宜,没有堆砌陈腐的咏雪典故,全以白描手法摹写雪后实景。末尾以“玉琢成”收束全篇,既点出雪后世界澄澈洁净的特质,也将诗人满心的欣喜与对祥瑞雪景的赞叹烘托到极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年文学家林希逸在朝中担任馆职期间所作。

林希逸平生工于诗赋,尤擅咏物,某次京中连夜落雪,诗人次日清晨早起,目睹满城宫苑被白雪覆盖的清盛景致,满心欢喜之下便写下这首咏雪七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: