正月郡圃偶成

梅花落尽柳将舒,池水冬深咫尺余。
亭欠扫除多败叶,园随高下长新蔬。
典刑如在松加爱,意思相关草莫耡。
庆朔堂前诗一首,旧碑元是后来书。

译文

收起展开
梅花已经落尽柳树正要抽芽舒展,冬日留存的池水深度不过咫尺有余。
亭台久未清扫堆积了许多枯败的落叶,园圃顺着地势高低长出了新鲜的菜蔬。
苍松留存着先贤的风范更令人心生敬爱,野草也与春意息息相通不要随意锄去。
我在庆朔堂前写下这一首小诗,堂前的旧碑原本是后来人所镌刻书写。

注释

收起展开
  • 郡圃古代州郡官署所属的公共园圃,供地方官员公务之余游赏观览。
  • 咫尺古代八寸为一咫,咫尺用来形容长度或距离很短。
  • 典刑即典型,这里指前代先贤遗留下来的风范、楷模。
  • 耡同“锄”,指用农具铲锄、除去。
  • 庆朔堂旧址在今江西鄱阳,是北宋范仲淹任饶州知州时所营建的堂宇。
  • 元是同“原是”,在古汉语中“元”常作为“原”的通假字,意思是本来是。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的即事抒怀七言律,全诗以细腻的观察力捕捉正月初春的独有物候:落尽的梅花、待舒的柳芽、浅淡的池水、残败的落叶、新生的园蔬,残冬余痕与新春生机交织,画面鲜活冲淡,毫无雕琢痕迹。

颈联最能体现宋代理学家观物的独特意趣,诗人没有停留在写景层面,而是由苍松的苍劲联想到前贤的风范,由野草的萌动体察到春意的仁心,爱松不锄草的细节,把观物的审美体验与人格修养的追求自然融合,情理交融毫无说教感。

尾联收束到庆朔堂的历史旧事,点明自己追慕范仲淹等前贤的心意,把眼前小景与千年文脉关联起来,让整首即兴小诗拥有了厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人林希逸任职饶州地方官时所作,饶州州署内的庆朔堂,是北宋名臣范仲淹当年任饶州知州时所修建的堂宇,是当地知名的前贤遗迹。

正月初春,林希逸巡行游览州郡官署所属的园圃,眼见早春物候萌动,追怀前贤遗风,心有所感便即兴创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: