郊行即事二首 其二

老树菌生铺兔目,断蹊泥湿印牛蹄。
山僧渡水双携履,野客归村独杖藜。
群鸟争枝声上下,孤松夹涧影东西。
行吟注意搜诗料,欲近前溪路忽迷。

译文

收起展开
老树上新生的菌子铺开如同兔眼般大小,荒废小路上的湿泥印满了牛的蹄痕。
山中僧人涉水而过,双手提着鞋袜,山野旅人拄着藜杖独自返回村落。
群鸟争抢枝桠,鸣叫声此起彼伏,孤松夹着山涧,树影在东西两侧错落摇曳。
我边走边吟咏,一心想要搜寻作诗的素材,快要走到前溪的时候,忽然迷失了前路。

注释

收起展开
  • 兔目古人对初生小菌的别称,因菌盖形状圆润如兔子的眼睛而得名。
  • 断蹊人迹稀少、荒废断绝的乡间小路。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,藜是一种一年生草本植物,茎干坚硬可做手杖。
  • 诗料可供诗歌创作使用的现实素材、自然意象与生活感触。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法铺陈郊行所见,前六句写景层次分明,从脚下的菌生泥印,到远处渡水的山僧、归村的野客,再到枝头鸣鸟、涧边孤松,由近及远,动静相生,画面鲜活充满乡野烟火气。

全诗用字精工,“争”“夹”“上下”“东西”等字词对仗工整又毫无雕琢痕迹,将寻常郊野景致写得灵动有趣。末句写诗人一心寻诗却前路忽迷,暗合了古典诗论中“妙手偶得”的创作境界,于悠然闲适中透出几分意外的清趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名理学家、文学家,晚年长期闲居福建故里,常漫游城郊山野,留下大量即景抒怀的田园诗作。

这首诗是他春日郊野漫步时即兴创作的组诗第二首,全程记录了郊行途中的所见所闻与悠然自得的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: