臂痛六言 其一

六十六翁衰久,四百四病更多。
臂用火攻未可,心存水观如何。

译文

收起展开
六十六岁的老翁早已体衰力弱,身上各类病痛更是日渐增多。
臂痛用艾灸火攻的法子尚且不妥,我心存禅家水观之法又会如何?

注释

收起展开
  • 四百四病佛学术语,指人身地水火风四大不调所引发的各类病痛,后作为泛指一切疾病的常用典故。
  • 火攻这里指中医用艾灸、热敷等以火为热源的温热治疗方法。
  • 水观佛教禅修的一种观想法门,指澄心静虑观想水之清净澄澈,以此安定心神、疗愈身心的修行方法。

赏析

收起展开
这首六言诗用语平实浅切,完全是老年士人日常感怀的口吻,首联直接点出自己的年岁与衰病状态,毫无矫饰造作之态。

后两句宕开一笔,不执着于肉身病痛的焦灼,转而提出以禅修水观之法疗愈的设想,既符合诗人兼通儒释的身份特质,也在细碎的日常病痛书写中透出从容冲淡的哲思趣味,是宋代晚期文人日常化生活诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于林希逸晚年退居时期,当时诗人年届六十六,体弱多病,正遭受臂痛的困扰,于是写下这组六言绝句记录老来病痛的日常境况。

林希逸是南宋著名的理学家、文学家,同时深谙佛禅义理,这首小诗也自然融入了他平日修习禅观的个人体验,全无苦吟愁叹的衰飒之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: