崇安忌日

生死涂分久,追怀谩自伤。
怜渠眉旧白,叹我发今黄。
聚散萍来去,悲欢梦短长。
纵能排遣尽,此日亦难忘。

译文

收起展开
生死殊途的分界已经相隔许久,追怀往事徒然暗自神伤。
怜惜你昔日眉间早已染上白霜,可叹我如今鬓发也已枯黄。
人间聚散就像浮萍一般来去无定,平生悲欢都如同梦境般忽短忽长。
纵然平日里能把愁绪全都消解驱散,到了这忌日我也始终难以忘怀。

注释

收起展开
  • 涂分分界,此处特指生死殊途的界限。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 渠代词,指代诗人所悼念的崇安籍逝者。
  • 排遣消解、驱散心中积压的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法抒发生死隔世的追怀之痛,语言质朴无华,完全没有刻意雕琢的痕迹,情感却格外沉挚动人。

诗的中间两联对仗极为工整,先以逝者昔日的白眉和诗人如今的黄发形成跨时空对照,又以浮萍飘泊、短梦无常为喻,将人世聚散不定、悲欢难凭的感慨写得真切可感,末句收束到“此日难忘”的核心情绪,把克制多年的深切怀念落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期诗人林希逸的悼怀诗作,创作于他崇安籍旧友的亡故忌日。

林希逸长期在福建任职,与崇安(今福建武夷山一带)的文人群体交谊深厚,这位旧友亡故多年,诗人在忌日当天触绪生悲,写下这首情感沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: