和一隠堂

少陵那肯缚微官,谩结陶庐杂市阛。
五客昂藏图素壁,一翁偃蹇对青山。
我因月忆人千里,公比云居僧半间。
老去得闲应浪喜,何如未老已先闲。

译文

收起展开
杜甫哪里肯被低微的官职束缚,随意在市井之中搭建起如同陶渊明一般的简朴草庐。
五位气宇轩昂的高士画像绘在素白的墙壁上,一位傲岸闲适的老翁正对着苍翠的青山闲坐。
我借着明月的清辉思念远在千里之外的友人,您的居所比云游僧人的半间禅房还要清幽自在。
人到暮年才得以脱身公务安享闲暇,本该是随性欢喜,又哪里比得上尚未老去就早已安享清闲的状态呢。

注释

收起展开
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的少陵附近,自号少陵野老,后世便以少陵代指杜甫。
  • 缚微官被低微的官职束缚,化用杜甫不肯屈身事小官的典故。
  • 陶庐指陶渊明的草庐,这里代指简朴的隐居居所。
  • 市阛市井街市,指世俗民众聚居的繁华之地。
  • 昂藏气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 偃蹇原指山势高耸,这里引申为傲岸闲适、不为世俗礼法所拘的姿态。
  • 浪喜随性欢喜,空自欢喜。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以隐逸为核心主题,多处化用前代高士的典故,毫无堆砌生硬之感,尽显宋诗的理趣特色。

首联以杜甫、陶渊明两位先贤起笔,点出挣脱官场束缚、即便居于市井也能安守隐逸之志的旷达胸襟,跳出了传统隐居诗必写山林的固化思路。颔联对仗工整,以壁间高士图与堂中对山的老翁形成互文,将一隐堂主人的超然形象烘托得跃然纸上。颈联转从诗人自身视角落笔,以月寄远,又将友人的居所与僧房比照,进一步凸显出居所的清幽绝尘。尾联翻进一层,提出“未老先闲”远胜“老去得闲”的价值判断,将全诗的隐逸意趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋后期著名的理学家、文学家,宋理宗端平二年考中进士,为官数年后便辞官退居乡里,以诗酒著述为乐,终身不仕。

这首诗是他与友人的唱和之作,所题咏的“一隐堂”是当时一位不愿出仕的隐士所营建的私家居所,全诗围绕隐逸主题展开,寄寓了诗人对超脱尘俗的闲居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: