行楮

救楮为谋意甚忠,人间岂不愿流通。
未论子母权轻重,无奈官民价异同。
产计高低藏自可,用难节缩出何穷。
秤提须信无奇策,贱则因多少则穹。

译文

收起展开
谋划拯救楮币的政策心意十分忠诚,世间百姓哪里会不愿意楮币顺畅流通。
先不去论主辅币之间的权衡兑换关系,无奈官府和民间对楮币的定价却完全脱节。
百姓依据家产高低贮藏楮币本就完全可行,可支出的耗费难以节制缩减,流出的数量哪里会有穷尽。
要相信稳定币值的秤提政策本没有什么奇招妙策,楮币贬值正是因为发行量过多,数量减少币值自然就会抬升。

注释

收起展开
  • 楮即楮币,宋代对纸币的统称,因早期纸币多用楮树皮制造的纸张印刷而得名。
  • 子母古代货币术语,“母”指价值高的金属货币,“子”指价值较低的纸币或辅币,子母权轻重指主辅币之间的权衡兑换关系。
  • 秤提南宋时期的专用经济术语,指政府通过抛售金银、收兑纸币等行政手段干预市场,稳定楮币币值的政策。
  • 穹通“崇”,这里指币值升高、价值抬升的意思。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代少有的专门议论货币经济政策的现实主义作品,完全跳出了传统诗词吟风弄月的范畴,直指南宋后期最核心的经济弊政。

全诗语言质朴直白,全无用典的晦涩感,逻辑层层递进,从楮币流通的普遍共识,谈到官民定价脱节的现实矛盾,再点出纸币发行总量失控的核心问题,最后直接点破“货币数量决定币值”的核心观点,在七百多年前就提出了符合现代经济学逻辑的洞见,体现了诗人直面现实的学术勇气和深刻洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期学者林希逸的议政作品,创作于宋理宗在位后期。

当时南宋朝廷为应对巨额军费和财政开支,大量发行名为“会子”的纸币(时称楮币),恶性通货膨胀频发,官府推行的“秤提”稳币政策屡屡失效,民间楮币大幅贬值,经济民生受到严重冲击,林希逸有感于时弊写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: