和柯山玉上人三首 其一

身如孤鹤万缘空,吟得交情底许浓。
我老学禅无长进,相逢却讲少陵宗。

译文

收起展开
我身如闲云孤鹤,世间万般尘缘都已勘破,彼此以诗唱和,这份交情竟如此深厚。
我如今年岁老大修习禅理却没有什么进益,相逢之时反倒和你谈起了少陵野老杜甫的诗学宗脉。

注释

收起展开
  • 万缘佛教用语,指世间一切因缘、种种尘俗事务。
  • 底许宋时口语,意思是如许、如此,多么。
  • 上人对僧人的尊称。
  • 少陵宗指杜甫(自号少陵野老)的诗学传承与创作传统。

赏析

收起展开
这首小诗将禅家的空寂意趣与文人的诗家情怀自然融合,毫无生硬拼凑之感。开篇以孤鹤自喻,点出自己早已勘破尘俗万缘,却唯独与玉上人因诗缔结的交情格外深厚,在“万缘空”与“交情浓”的反差中,凸显出二人相知的分量。

后两句以自谦的口吻宕开一笔,说自己修习禅理多年并无进境,相逢之际反倒和僧人谈起了杜甫的诗学传承,打破了一般禅诗只谈空理的窠臼,也侧面体现出宋代文人即便浸淫禅学,依然对儒家诗学传统抱有极深的认同,全诗语言浅白亲切,情味盎然。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名的文学家、理学家,曾官至中书舍人,晚年退居乡里,多与当地僧人、隐士交游唱和。

这首诗是他写给柯山玉上人的酬和之作,玉上人是柯山一带擅长诗学的高僧,二人平素往来密切,既谈禅理也论诗法,这首小诗正是二人交往状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: