和柯山玉上人三首 其三

赞画具佳见似亲,殷勤远寄证前因。
虽然说我梦中梦,却要知渠身外身。

译文

收起展开
你所作的禅理诗文都十分精妙,读来倍感亲切,情意恳切地从远方寄来,印证我们前世的因缘。
你虽然点破我如今所处的不过是虚妄的梦中之梦,却更要知晓那超脱凡俗形骸之外的觉悟真身。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称。
  • 赞画这里指僧人创作的谈禅说理的诗文作品。
  • 前因佛教术语,指前世种下的因缘。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 身外身佛教术语,指超脱凡俗色身束缚、证得觉悟的法身,是禅修追求的终极境界之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛套语,字字都贴合禅门义理,通透自然。

前两句先叙二人交谊,远道寄诗的细节尽显二人虽相隔两地,却早已因禅心相通如同旧识。后两句连用两个禅门熟典,“梦中梦”喻指尘世众生沉迷虚妄幻境,不知自身所处不过是大梦一场;“身外身”则点破修行的终极指向,要跳出虚妄形骸的束缚,证得真正的觉悟本体。全诗语言浅白却意蕴深厚,足见诗人对佛禅义理的熟稔,也体现出宋末文人与禅林深度交往的独特文化风尚。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名的文学家、理学家,晚年隐居福建莆田竹溪,与当地诸多禅林僧人交游十分密切。

这组诗是林希逸收到柯山玉上人寄来的禅学作品后的酬答之作,第三首通篇以禅语入诗,是二人交流禅修心得的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: