客至五和除字

衡茅有客同欢笑,径草呼童旋刬除。
篘酒熟迟聊酤我,藜羹生怕有尘如。
夜长不必论升斗,岁晚能忘誓笠车。
邻舍多情还解事,频分野菜馈生鱼。

译文

收起展开
简陋的茅屋里有客人到访,主客一同欢笑,我连忙唤家童把院中小径的杂草立刻铲除清理。
家酿的米酒还没发酵成熟,姑且去集市打酒待客,亲手做的野菜羹生怕沾了尘土,特意打理得干干净净。
漫漫长夜闲谈畅饮,完全不必计较酒量的大小,岁末闲居的我哪里还记得当年归隐誓约里的笠车旧诺。
隔壁的邻居们多情又通晓人情,频频把自家种的野菜和刚捞的鲜鱼分送来帮我待客。

注释

收起展开
  • 衡茅即衡门茅舍,指横木为门、茅草覆顶的简陋居所,是古代隐士居所的典型代称。
  • 刬除即铲除、清理,这里指清扫小径上的杂草,是古代迎客的礼节。
  • 篘酒用竹制滤酒器具“篘”过滤的家酿米酒,此处泛指农家自酿的酒。
  • 藜羹用野生藜菜煮的羹汤,代指村居人家的粗陋饭食。
  • 誓笠车指归隐的誓愿,古代隐士常以竹笠、柴车作为乡居出行的器具,代指不涉官场的隐居生活。
  • 解事懂事、通晓人情世故,此处指邻居们热心体贴,懂得主人待客的难处。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡居待客的全过程,没有丝毫华丽雕饰,质朴浅近的日常语言里满是自然真挚的人情味。

从扫径迎客、沽酒备菜,到长夜闲谈、邻里相助,层层递进铺展场景,把隐居士人不慕名利、安于清贫的旷达情怀,和乡野邻里之间淳朴融洽的民风展现得淋漓尽致,是南宋后期江湖诗派日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年知名文人,宋理宗端平年间考中进士,为官数年后便辞官归隐故乡福建福清,长期在乡野村居间过着闲适的隐居生活。

这首诗是他闲居期间创作的系列次韵唱和作品之一,属于以“除”字为韵脚的第五首和作,真实记录了友人冒雨到访时,诗人在村居待客的日常温馨场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: