丁卯元日作

泰畤钦柴已庆成,金鸡赦下是兹辰。
百官班立楼前拜,万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子,还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣征前梦,三十年前岁在寅。

译文

收起展开
南郊祭天的盛典已经圆满礼成,大赦天下的诏书就在今日颁布。
百官按朝班次序站在宫楼前叩拜,山呼万岁的声响连竿上的伎人也一同应和。
正满心欢喜含着饴糖逗弄年幼的孙儿,又承蒙祭祀的恩泽惠及我这微末小臣。
晚年遇上新君继位不禁追溯前尘旧梦,恰好三十年前的岁序也正值寅年。

注释

收起展开
  • 泰畤古代天子祭祀天神的南郊祭坛,这里代指皇帝举行的郊祀大典。
  • 钦柴古代祭天的礼仪,将玉帛、牺牲等置于柴上焚烧,以烟气祭告上天。
  • 庆成指祭祀、典礼等仪式圆满完成。
  • 金鸡赦古代颁布大赦诏书时,常立长竿,顶置黄金装饰的金鸡宣示赦令,故称金鸡赦。
  • 嵩呼也作“山呼”,古代朝贺时对天子高呼万岁的礼仪,是宫廷朝会的定制仪节。
  • 含饴即“含饴弄孙”,嘴里含着饴糖逗弄孙儿,形容晚年闲适的天伦之乐。
  • 嗣圣指新继位的皇帝,这里即宋度宗赵禥。

赏析

收起展开
这首诗是南宋晚期典型的元日朝贺感怀之作,风格雍容和雅,兼具馆阁文学的庄重感与私人抒情的温度。

诗歌前两联铺叙元日盛典的宏大场面,从郊祀礼成到大赦颁行,再到百官朝贺、万众呼嵩,层次井然地展现出王朝正旦的仪制气象,字里行间满是承平时代的喜庆氛围。后两联笔锋一转,从宏大的朝会场景收束到个人的生活与身世,天伦之乐的温馨与君恩惠及的感念相融,最后以三十年前后同逢寅年的旧梦对照收束,把老臣历经数朝的沧桑感藏在平和的字句之下,情感沉而不郁,温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋度宗咸淳三年(公元1267年)正月初一,岁在丁卯,是林希逸晚年在朝任职期间的元日感怀之作。

此前宋度宗刚刚完成南郊祭天大典,循例颁布大赦天下的诏书,元日当天临安宫城举行盛大的朝贺仪式,诗人亲历盛典之后,结合自身数十年的仕宦经历,写下这首感念君恩、追忆往事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: