丁卯立春作

岁阳更始财三日,辇路归来第四春。
野菜旋挑丝未细,村醪浅酌酿差醇。
团栾弟侄何妨笑,淡薄杯盘莫厌贫。
却忆先朝供帖子,伤心白发旧词臣。

译文

收起展开
新的一年岁时重新开启才刚过三日,我从京城辞官返乡至今已是第四个立春。
刚挖的野菜嫩茎还没长出纤细的长丝,乡村家酿的薄酒浅斟慢酌风味还算醇厚。
阖家团聚的弟侄们尽可随意谈笑,杯盘饮食虽然简单清苦也不要厌弃清贫。
忽然想起前朝立春时进献春帖的旧例,如今我这白发苍苍的旧朝词臣不由得满心伤感。

注释

收起展开
  • 岁阳古代以干支纪年,岁阳对应天干,这里代指岁时节序、新的一年。
  • 辇路天子车驾通行的道路,这里代指南宋都城临安。
  • 村醪乡村人家自行酿造的粗陋薄酒。
  • 团栾也作团圞,指家人团圆欢聚的样子。
  • 供帖子即春帖子,宋代立春时翰林词臣进献给宫廷的短诗,多为五七言绝句,会粘贴在宫中殿阁门壁之上,是当时的宫廷旧俗。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,前六句全写乡居立春的日常琐事,从节序推移写到村居饮食、阖家欢笑,处处流露出辞官闲居之后随遇而安的恬淡心态,没有丝毫刻意的矫饰。

诗歌末两句笔锋陡转,由眼前的清贫暖景回溯昔日朝中供职的旧时光,个人身世之慨与对朝堂旧事的深切眷恋融为一体,淡语藏哀,余味悠长,是宋末江湖诗派创作中以日常小事寄托家国情怀的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋度宗咸淳三年(公元1267年),即干支丁卯年,此时距离林希逸从南宋临安朝中辞官返回福建故里恰好四年。

立春是宋代朝野都极为重视的节气,宫廷有春日命翰林词臣创作春帖的定制,林希逸曾在朝中担任翰林权直、中书舍人等职,有过多年进献春帖的经历,乡居逢立春触景生情,便写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: