放歌

朗诵乌栖曲数终,乾坤何事老英雄。
纵令经有千名佛,敢道诗无两放翁。
九万里风来海外,二三更月到天中。
便教挽得银河下,今古闲愁洗不空。

译文

收起展开
我反复吟诵完数遍古乐府《乌栖曲》,不禁发问天地苍生为何总让英雄蹉跎老去。
纵然佛经里记载着成千上万个名僧古佛,也敢断言诗坛绝不可能出现第二个陆游。
九万里长风从遥远的海外浩荡吹来,夜半二三更的明月升到了天穹的正中。
就算真的能把天上的银河挽引下来,也洗不尽古往今来堆积的万千闲愁。

注释

收起展开
  • 乌栖曲古乐府曲名,多叙写世事变迁、人生倏忽的感慨,李白曾作同名传世名篇。
  • 放翁南宋大诗人陆游的号,陆游诗作数量极多,风格雄健奔放,饱含爱国热忱,是南宋诗坛的标杆性人物。
  • 九万里风化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的典故,形容长风浩荡、气势磅礴。
  • 银河即天河,古人想象中横贯天际的星河,此处用来指代世间最浩大的水流。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格雄健奔放,一扫宋末诗坛纤弱萎靡的习气,充满了慷慨磊落的豪杰之气。

首联借吟诵古曲起笔,抛出“乾坤何事老英雄”的诘问,直接点出了时代背景下志士沉沦的普遍困境,情感沉郁顿挫。颔联直抒胸臆,以千佛反衬陆游在诗坛独一无二的地位,足见诗人对陆游的推崇到了极致。颈联境界陡然开阔,长风从海外而来,明月升至中天,以浩茫的天地景象烘托胸中的磅礴意气,极具浪漫色彩。尾联翻进一层,就算引银河之水也洗不尽古今闲愁,将个人的失意上升到对整个人类历史中壮志难酬之共通情绪的慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人林希逸晚年退居福建莆田家乡时的抒怀作品。

南宋后期国势倾颓,有志之士报国无门,林希逸素来推崇陆游的爱国诗风,在静夜放歌之时,将胸中郁积的时代感慨尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: