先母忌日

儿正痴时頼母贤,如今满镜白于绵。
可堪远日思存日,更向衰年忆幼年。
嫠早独携三稚子,世贫能有几硗田。
书灯督课无虚夕,曾解衣还束脯钱。

译文

收起展开
我年幼懵懂之时全靠母亲贤德抚育,如今年迈对镜,满头白发比棉絮还要洁白。
怎能承受在母亲的忌日追思她在世的时光,我已到衰暮之年,反而愈发常常忆起幼年旧事。
母亲年纪轻轻就守寡,独自抚育我们三个年幼的孩子,家境贫寒,家中没有几亩贫瘠的薄田。
每夜就着油灯督促我读书课业,从来没有虚度一个夜晚,她甚至典当自己的衣服,换钱给我凑求学的开销。

注释

收起展开
  • 远日这里指亡母的忌日,即母亲去世的日子。
  • 存日指母亲在世的时候。
  • 嫠原指寡妇,这里指母亲早年守寡。
  • 硗田贫瘠、收成微薄的田地。
  • 督课督促考核,这里指母亲督促儿子读书修习课业。
  • 束脯原指干肉,这里代指求学所需的学费、日常开支。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代悼母题材诗作中的上乘作品,全无雕饰之语,字字皆从肺腑流出。

开篇以今昔对举起笔,先点出幼年赖母抚育的事实,再以满镜霜雪的暮年形象,暗衬对母亲的思念跨越了整个人生长度。颔联将「忌日」与「在世日」、「衰年」与「幼年」两组时空对举,把老年追思亲恩、子欲养而亲不待的沉痛写得格外沉郁动人。颈联转而铺陈母亲生前的艰辛苦况,年轻守寡、家无余田的细节,将传统东方女性的坚韧与伟大刻画得入木三分。尾联落回到最具体的日常记忆,灯下督课、解衣换钱的细碎往事,没有刻意煽情,却以白描的力量击穿人心,让千百年后的读者仍能共情那份跨越时空的深沉母子情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年著名文学家、理学家林希逸在母亲的忌日当天所作的悼母七言律诗。

林希逸平生以孝友著称,母亲在他幼年时便守寡,独自支撑门户抚育诸子,对他的学业要求极严,这份深重的养育之恩他始终铭记在心。时至暮年,诗人已是满头白发,在祭奠亡母的日子里抚今追昔,万千感慨凝于笔端,写下这首满含血泪的真情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: