苦雨

一春苦淋漓,既晴差自喜。
四郊遽如壑,晴日共能几。
人言山雨骤,每点大如指。
新秧过半空,农泣向妻子。
今年种如金,典质到衣被。
忍饥事犂锄,岂料今乃尔。
一饱强营营,天公难指拟。
先淫后必涸,我虑非止此。
可奈漫空云,如墨来未已。
长宵欹枕听,揽衣四五起。
滴碎愁人心,不滴愁人耳。

译文

收起展开
整个春天都在连绵阴雨中煎熬,好不容易放晴才稍稍感到欣喜。
转眼四郊的田地就被淹成了深沟,算下来放晴的日子总共也没几天。
人们说山雨来得格外迅猛,每一滴雨点都大得像手指一般。
新插下的秧苗大半都被冲毁,农民对着妻儿失声痛哭。
今年的稻种贵得像黄金一样,为了买种连衣被都拿去典当变卖。
忍饥挨饿下地扶犁劳作,哪里料到如今会落到这般境地。
为求一顿饱饭终日奔波劳碌,上天的心意实在难以揣测预判。
久雨之后必定会出现大旱,我忧虑的还不止眼前的涝灾。
无奈漫天的乌云像墨汁一样,翻涌着飘来没有半点要停的意思。
漫漫长夜我斜靠着枕听雨声,披起衣服起身四五次之多。
这雨声砸碎了愁苦之人的心,哪里只是落在愁人的耳边。

注释

收起展开
  • 差自喜稍稍感到欣喜。差,略微、稍微。
  • 遽如壑很快就变成了深沟。遽,骤然、立刻。壑,山沟、大水坑。
  • 典质典当抵押,把财物押给当铺换取钱财。
  • 犂锄泛指农耕劳作,犂同犁。
  • 营营往来奔波、劳碌不休的样子。
  • 指拟揣测、预料。
  • 淫指久雨、过量的降雨。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。

赏析

收起展开
这首诗继承了中国古典诗歌从《诗经》到杜甫一脉相承的现实主义创作传统,全程以白描手法铺陈灾荒实景,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴沉挚,字字都饱含对底层农民的共情。

全诗叙事层层递进,从个人短暂的盼晴之喜切入,很快转向四郊成壑的全域灾情,再顺着雨势之猛、秧苗尽毁、农民典当家产忍饥劳作却颗粒无收的脉络推进,最后落到诗人彻夜难眠的忧思,不止担忧眼前的涝灾,更预判后续可能出现的旱情,把个体的愁绪升华为对民生整体命运的牵挂。

末尾两句“滴碎愁人心,不滴愁人耳”跳出了传统写雨愁的俗套写法,反向点出深重的愁苦已经到了感官都无法承载的程度,雨不再是落在耳边的声响,而是直接砸碎了愁苦之人的心脏,极具艺术冲击力,将全诗的悲怆氛围推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人林希逸的文集《竹溪鬳斋十一稿续集》,创作于宋理宗景定年间,当时诗人辞官退居福建莆田家乡。

彼时闽南地区遭遇罕见极端春涝,连续多日暴雨引发大面积洪灾,彻底摧毁了当地农户的春耕成果,诗人亲眼目睹乡民受灾的惨状,出于对底层民众的深切关怀,写下了这首直面灾荒的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: