再和 其一

林希逸 · 宋代

艺业虽多蜕不工,差头分付是天公。
之乎者也成何事,却是天公误此翁。

译文

收起
技艺事业纵然繁多,却难以精进得精巧周全,行事得失差池原本就交付天公安排。
一辈子咬文嚼字做文章究竟能成就什么事,到头来反倒是天公耽误了我这老翁。

注释

收起
  • 蜕不工蜕指脱化精进,蜕不工即指技艺难以精进得精巧工熟。
  • 差头本指差错,这里代指人生行事的得失与差池。
  • 之乎者也古汉语常用文言虚词,这里代指文人的文章学问,是诗人的自谦自嘲之语。

赏析

展开
这首诗以自嘲口吻抒写对人生际遇与文章事业的感悟,浅白中蕴含深致感慨,是宋代说理小诗的典型代表。

开篇两句将人生事业的得失成败归于天公安排,看似安于命数的放达,实则暗中埋下了不平的伏笔。后两句翻转文意,诗人以“之乎者也”自嘲一生所为,点出“却是天公误此翁”的结论,将满腹牢骚化作放达自嘲,委婉抒发了对世事不公、壮志难酬的不满,淡语中有深情,浅言中见深意。

全诗不事雕琢,不用生僻典故,语言质朴直白,完全符合宋诗以文为诗、崇尚理趣的特点,在短短二十八字中翻出文意波澜,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人林希逸的唱和组诗《再和》中的第一首,作于诗人晚年闲居退隐时期。

林希逸是南宋后期著名理学家、文人,一生历经仕途沉浮,晚年罢官闲居后,对文章事业、个人际遇生出诸多旷达又带怅惘的感慨,于是写下这首充满自嘲意味的小诗。