和太原张相公山亭怀古

叠石状崖巘,翠含城上楼。
前移庐霍峰,远带沅湘流。
潇洒主人静,夤缘芳径幽。
清辉在昏旦,岂异东山游。

译文

收起展开
堆叠的山石仿造出高峻山崖的形态,青翠的山色掩映着城中的高楼。
仿佛将庐山霍山的奇峰移到了眼前,远处还萦绕着沅水湘水的清流意韵。
潇洒的亭主心性娴静,沿着开满花草的小路漫步,更觉意境清幽。
清朗的光辉在清晨黄昏始终流转,这样的赏乐哪里会和当年谢安的东山游赏有区别呢?

注释

收起展开
  • 崖巘高峻的山峰。
  • 庐霍指庐山与霍山,都是江南著名的名山。
  • 沅湘指沅水与湘水,是湖南境内的两条著名河流。
  • 夤缘沿着、顺着的意思。
  • 昏旦黄昏与清晨,代指一天从早到晚的时光。
  • 东山游指东晋名士谢安隐居东山时游赏山水的雅事,后世用来代指高人雅士的闲适游赏。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和写景诗,全诗由景及人,层层递进,毫无堆砌之感。

开篇先描摹山亭的人工造景之巧,叠石为山却宛若天开,翠色与城楼相映,将人工园林和城郭景致融为一体。颔联展开浪漫的想象,将小小山亭的格局拓展到天下名山大川的意趣,极写造景者的胸次开阔。后两联收束到亭主的风雅心性,将其与谢安这样的前代名士相比,不着痕迹地完成了对友人的称颂,语辞清雅,意境淡远,尽显中唐文人的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔公信的唱和之作,作于中唐长庆年间。

当时时任河东节度使的张弘靖(即题中太原张相公)在治所太原修建山亭,登临怀古赋诗,崔公信便创作此诗与之唱和,赞颂山亭景致与主人的风雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: