十月初六夜偶成

寒鸥归尽暮烟生,野草墙根络纬鸣。
岭外斜河双派入,帘前新月半轮明。
厉阶莫甚董狐笔,避世宁随桀溺耕。
尧舜不惊祇爱酒,痴人往往笑长庚。

译文

收起展开
寒鸥全都归巢之后暮色烟霭渐渐升起,墙角的野草边传来纺织娘的鸣叫声。
山岭之外斜转的银河仿佛分作两道流入天际,帘前新生的月亮只露出半轮,散着柔和的清光。
世间的祸端没有比秉笔直书的史笔更甚的了,想要避世我宁愿跟随隐士桀溺去躬耕田园。
哪怕遇上尧舜那样的圣君也不为所动,只爱饮酒度日,世俗的痴人往往不理解,反而嘲笑这样的隐者。

注释

收起展开
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘、蟋蟀,秋夜时分常在野外鸣响。
  • 斜河指银河,秋夜银河西斜,因此得名。
  • 厉阶祸患的开端、祸端。
  • 董狐笔代指秉笔直书的史笔,出自春秋时晋国史官董狐,他因不避权贵直书史实被孔子称为古之良史。
  • 桀溺春秋时期的著名隐士,曾劝孔子放弃周游列国、避世躬耕,后世常用来代指避世隐居的高人。
  • 祇通“只”,只是。
  • 长庚本指金星,这里代指唐代诗人李白,传说李白是长庚星转世,一生嗜酒旷达。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联纯用白描铺陈秋夜景致,寒鸥归林、暮烟渐起、络纬鸣阶、斜河转空、新月半明,由近及远勾勒出一幅清冷幽寂的秋夜图,氛围安闲静谧,毫无尘嚣之气。

后两联笔锋一转转入抒怀,连用多个典故自然妥帖,既点出乱世之中直道难行的现实,又直白表明自己甘愿弃绝官场、归隐躬耕、饮酒自适的人生选择,哪怕被世俗庸人嘲笑也毫不在意,尽显诗人身处衰世不愿同流合污的淡泊旷达襟怀。全诗景情衔接自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,是南宋后期隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人林希逸晚年退居乡里时期的作品。

林希逸是南宋后期著名理学家、文学家,宋理宗端平二年进士,他身处南宋王朝风雨飘摇的衰世,晚年辞官归隐,闭门著述,这首诗便是他在一个秋夜触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: