玉融嘉禾歌

新来盛事喧南北,争道玉融调玉烛。
乍可优昙现出花,未见嘉禾长似竹。
一茎五穗各垂头,千人万人齐拭目。
元戎如佛令尹贤,清朝有道吾君福。
来处况是太平乡,此事须传瑞应录。
便当图本上九天,看取三登上上熟。

译文

收起展开
近来一桩盛事南北传扬,人人都说玉融此地风调雨顺。
就算是罕见的优昙花现世,也比不上禾稻长得像竹子般挺拔。
一株禾茎上长出五串谷穗都沉沉垂着穗头,成千上万的百姓都赶来注目观看。
地方军政长官慈和如佛,县令也十分贤明,清明的朝政是我朝君主的福分。
这祥瑞出在素来安定的太平之乡,这样的事迹理应载入记载祥瑞的典籍。
应当把嘉禾的模样绘成图册上报朝廷,往后定能接连迎来数年最上等的丰年。

注释

收起展开
  • 玉融福建福清的别称,因境内玉融山得名,是林希逸的故乡。
  • 玉烛古代对四时调和、风调雨顺的雅称,意为天地和气运行顺畅。
  • 优昙即优昙钵花,传说中三千年才会现世的祥瑞奇花,此处用来反衬嘉禾异象的罕见。
  • 嘉禾长势格外茁壮的禾稻,古人将一茎多穗的嘉禾视作天下太平、五谷丰登的核心祥瑞。
  • 元戎原指主帅,此处代指当地的最高军政长官。
  • 瑞应录古代专门记载各类祥瑞征兆的官方典籍,用以记录上天对人间治世的肯定。
  • 九天传说中天的最高层,此处代指帝王所居的皇宫与中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代祥瑞纪事诗作,完全贴合儒家天人感应的传统叙事逻辑,从盛事传扬写起,层层递进铺陈嘉禾异象的难得与轰动,没有堆砌生僻典故,语言平实浅白,充满了浓厚的民间生活气息。

诗作并没有停留在对异象的描摹层面,而是将祥瑞的出现归因于地方官员贤明、朝政清明,最终落脚于对连年丰收的热切期盼,体现了古代农耕社会民众对太平温饱生活的朴素向往,也侧面反映了南宋后期福建沿海地区民生安定的社会风貌。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名理学家、文学家,福建福清(别称玉融)本地人,宋理宗端平二年进士,晚年长期乡居讲学,对乡邦风物民情极为熟悉。

这首诗创作于南宋后期沿海地区相对安定的阶段,当时福清境内出现禾稻一茎五穗的罕见异象,民间普遍将其视作太平治世的征兆,林希逸便创作这首诗作记录这一地方盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: