象祖戊辰元日初冠仍拜敕命

我晚年得此孙作为第二个孙辈，他在新春元日刚行完成年冠礼。
他身着蓝袍正式向我行礼，我这个痴翁满心欢喜，他初次在朝廷敕命上留名，全是承蒙圣主的恩典。
你要像你父亲那样接续世代科举的荣光，勤勉从师求学光大我们的家族门庭。
全家举杯共饮长幼团聚欢笑满堂，我虽惭愧儒生清贫，但家礼大体上完备周全。

• 初冠古代男子年满二十行冠礼即成年礼，初冠指刚行过成年礼。
• 敕命君主颁赐的命令文书，此处指朝廷封授官职、表彰贤能的正式文告。
• 蓝袍又称青袍，宋代低级官员或尚未正式授官的士人常穿的制式官服。
• 世科指家族世代相继科举及第的传统，是宋代儒门世家极为看重的家风传承。
• 团圞也作团栾，意为亲人团聚、团圆。

这首诗全无应酬诗作的虚浮套话，满溢着老年祖父对孙辈的真挚温情，是宋代儒者家族日常书写的代表性作品。

全诗以平实质朴的白描笔触，依次叙写孙儿成年、拜受敕命的双重喜事，既自然流露了对皇恩的感念，也以长辈的身份谆谆叮嘱后辈勤学上进、光大家门，最后落笔到阖家宴饮欢笑的温馨场景，将传统书香世家的家风底色与俗世温情展现得真切动人。

这首诗是南宋末年著名理学家、文学家林希逸的晚年作品，创作于宋度宗咸淳四年（公元1268年，岁在戊辰）正月初一。

当时林希逸的次孙林象祖刚满二十岁行成年冠礼，同时又接到朝廷颁下的封授敕命，接连的喜事让年过七旬的林希逸喜出望外，便写下这首诗记录阖家庆贺的场景，寄托对后辈的殷切期许。