送林少嘉西上

声名早出自儿曹,场屋尤推笔力高。
老大诗魔空白发,几多榜后已青袍。
穷通有道吾何畏,文字随时看所遭。
簪取宫花归锦后,不妨痛饮诵离骚。

译文

收起展开
你的声名早早就在同辈当中传扬开来,科举考场里众人尤其推崇你笔力雄健高妙。
我这耽于作诗的年长者徒然熬出满头白发,多少次放榜之后不少同年都已经身着官服入仕。
人生的困厄与显达都有其定数规律,我又有什么可畏惧的,文章学问顺随时运,且看你此番的际遇如何。
等你科举及第簪戴御赐宫花、衣锦还乡之后,不妨纵情畅饮,高声吟诵屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 儿曹儿辈,这里指同辈的年轻士子。
  • 场屋又称“场下”,是中国古代对科举考场的传统称谓。
  • 诗魔指酷爱作诗、沉溺于诗境的人,这里是诗人自指。
  • 青袍青色的官服,唐宋时低级官员的服色,这里代指入仕为官。
  • 穷通困厄与显达,指代人生际遇的顺逆。
  • 簪宫花唐宋时新进士及第后,朝廷会赐宴并赐予宫花插戴,是科举登第的标志性仪式。
  • 归锦即衣锦还乡,指富贵之后回归故里。

赏析

收起展开
这是一首风格旷达的赠别诗,全无传统送别诗常见的离愁悲戚,通篇满含对后辈友人的肯定、慰勉与美好期许。

诗歌前两联采用先扬后衬的笔法,开篇直接夸赞友人年少才高,名动同辈,考场之中笔力出众,紧接着以自身老大无成、空耗白发的处境作衬,既写出了科举时代士子的普遍际遇,也丝毫没有客套的虚浮感,情感格外真挚。

后两联进一步跳出个人得失的局限,点明穷通有命的旷达人生态度,消解了友人赴考的焦虑感,最后以登科之后痛饮诵骚的洒脱画面收束,既寄寓了对友人金榜题名的祝愿,也暗含了诗人自身追慕屈原高洁风骨的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗景定年间,当时林希逸任职朝廷馆阁,是南宋后期负有盛名的诗文大家。

友人林少嘉是林希逸的同乡后辈,素来以才学闻名,此番要西行赶赴临安参加科举考试,林希逸特意写下这首七言律诗为他送行,既有对后辈才学的赞许,也寄寓了真挚的慰勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: