送余兄西上

得意秋风早,香浮桂籍中。
清疑卫玠是,年与贾生同。
鹏化多诸从,龙飞上两翁。
此行宜趾美,伫见赋摩空。

译文

收起展开
你趁着早早到来的秋风意气风发,美名飘香在科举登第的名录之中。
你清逸俊朗的风采堪比晋代的卫玠,年岁也和才高名盛的汉代贾谊相当。
如同大鹏化羽高飞有诸多同道相伴,如同蛟龙腾跃直上远超两位先贤。
此番西行定能继承前人的美好功业,我伫立期盼见到你写出凌云摩空的壮丽篇章。

注释

收起展开
  • 桂籍科举登第的名籍,古代称科举考中为折桂,因此将登第者的名录称为桂籍。
  • 卫玠晋代著名名士,以风采清逸、才学出众闻名于世,是古代俊朗才子的典型代表。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,年少有才,二十余岁便名满朝堂,是年少得志的典范人物。
  • 鹏化出自《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏展翅高飞的典故,这里比喻人仕途腾达、前程远大。
  • 趾美指继承前人的美好功业。
  • 伫见伫立等候见到,形容期盼的心情十分殷切。
  • 摩空触及高空,这里既形容诗文气势凌云,也暗喻人才能出众、直上青云。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的离愁别绪,通篇以妥帖的用典和诚挚的赞语寄寓对友人的美好期许,整体格调昂扬明快,毫无衰飒之气。

全诗用典全部贴合友人年少登科、才俊不凡的身份特征,没有生硬堆砌的痕迹,语气温和恳切,典型体现了宋末理学诗人温润醇和、寄意深远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人林希逸创作的赠别诗,为送别友人余氏兄长西行赴临安参加科举、谋求仕进而作。

林希逸是南宋后期著名的理学家、文学家,诗文创作丰赡,尤擅赠答送别类作品,这类诗作往往寄寓着他对亲友晚辈的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: