雨中看山丹作

簇簇团团似剪霞,雨中相对为咨嗟。
固知沾足遍宜稻,只恐淋漓解损花。

译文

收起展开
一丛丛一簇簇的山丹花好似剪裁下来的天边霞彩,我在雨幕中对着它忍不住连声慨叹。
我固然清楚雨水充沛充足对各处稻田的生长都大有好处,却还是担心连绵的淋雨水会损伤娇美的山花。

注释

收起展开
  • 山丹即山丹花,百合科多年生草本植物,花色多为艳红色,常生长在山野坡地,花型明丽繁茂。
  • 咨嗟叹息、慨叹的意思。
  • 沾足指雨水下得十分充足,完全满足农作物生长的需水要求。
  • 淋漓形容雨水连绵不断、大量倾洒的样子。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏花诗一味惜花伤春的固化套路,写出了极为难得的双重情感张力。开篇以“剪霞”喻山丹花的繁茂明艳,先为读者铺展出山花盛放的绚烂画面,自然引出诗人驻足雨中的慨叹。

诗人的心态是矛盾又统一的:作为长期体察乡间生计的文人,他深知充足的雨水是稻田丰收的核心保障,本该为降雨欣喜,可作为对草木抱有细腻共情的审美主体,他又忍不住为雨中的山花担忧。两种朴素的关切自然交织,既体现了诗人对农事民生的牵挂,又保留了传统文人对花木意趣的柔软体察,情理交融,平易温厚,是宋代理学诗贴近日常、不尚雕琢的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人林希逸闲居福建故里期间创作的田园咏物作品。

当时江南正值春夏之交的多雨时节,连日降雨润泽乡野,诗人出游途中见到雨中盛放的山丹花,同时联想到农事生产与花木情态,有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: