七月十二日作

投闲不厌玩心珠,遮眼无他只旧书。
得马塞翁从丧马,知鱼濠叟且观鱼。
三旬不雨田俱涸,一月先秋暑未除。
此念却难排遣在,家无大小仰犁锄。

译文

收起展开
退居闲暇之时我总爱把玩体悟心性的义理,日常消遣的东西唯有相伴多年的旧典籍。
塞翁失马本就祸福无常不妨任其自然,濠上的庄子深知鱼之乐姑且从容观鱼自适。
整整三十天没有降雨,田里的土地全都干涸,距离入秋还有一月,暑气却丝毫没有消退。
这份对旱情的牵挂实在难以排遣,全家上下无论老小的生计,全都仰赖农田耕作。

注释

收起展开
  • 投闲指辞官退居,处于闲暇无事的状态。
  • 心珠佛教语,喻指清净本然的心性,这里泛指体悟心性的儒佛义理。
  • 遮眼以物遮目,这里指日常消遣、打发时光的活动。
  • 塞翁丧马出自《淮南子·人间训》塞翁失马的典故,喻指世事祸福无常,不必为得失挂怀。
  • 濠叟观鱼出自《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁之上观鱼的典故,这里指超脱物外、自得其乐的状态。
  • 三旬古代以十天为一旬,三旬即三十天。
  • 仰犁锄仰赖农田耕作来维持全家生计。

赏析

收起展开
这是一首典型的将宋代理趣与现实关怀结合的七言律诗,首联从闲居日常落笔,写自己以观照心性、翻阅旧书度日,尽显退居生活的清淡自适。

颔联连用两个为人熟知的典故却毫无堆砌之感,塞翁失马的旷达、濠梁观鱼的从容,将诗人不系于外物的心境写得十分通透。

颈联笔锋一转,从个人的闲趣跳脱到眼前的现实灾情,久旱无雨、暑气不消的场景,暗含着诗人对农事的隐忧。

尾联直接点出这份忧思无法排遣的缘由,全家生计都系于农田,也将这份个人的焦虑上升到普通农户共同的生存处境,使得全诗跳出了一般闲适诗的狭小格局,充满了真挚的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年文学家、理学家林希逸晚年退居福建莆田故里时所作。

林希逸为宋理宗端平年间进士,晚年辞官闲居,多有吟咏村居日常的诗作,这首诗写于农历七月伏旱时节,诗人目睹旱情蔓延,结合自身闲居心境写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: