七月苦旱

遍走仙坛与九渊,三旬涸尽涧中泉。
垤无鸣鹳嗟何及,古有刑鹅法孰传。
父守井槔形似鹤,儿归市籴瘦于猿。
旁人若识农家苦,粝饭藜羹直万钱。

译文

收起展开
为祈雨人们走遍了各处仙坛与水神居所,整整三十天过去山涧里的泉水全都彻底干涸。
蚁穴边早已不见鸣鹳求雨的身影,灾荒临头嗟叹也来不及,古时刑鹅祈雨的旧法如今又有谁还传承?
老父亲守着汲水的井槔久立劳作,身形枯瘦得如同野鹤,儿子去集市买粮归来,身形瘦弱得比猿猴还厉害。
旁人要是能真切体会到农家遭遇灾荒的苦楚,就会明白哪怕粗米饭野菜汤,此刻也珍贵得价值万钱。

注释

收起展开
  • 九渊传说中深水的极深处,此处代指水府、水神的居所,是古人祈雨祭拜的场所。
  • 垤蚂蚁洞口堆积的小土丘,古人认为天旱时鹳鸟会站在土丘上鸣叫求雨。
  • 刑鹅古代民间流传的祈雨旧俗,将鹅置于烈日下暴晒,以此向天祈雨。
  • 井槔即桔槔,古代从井中汲水的木制杠杆机械,此处代指汲水工具。
  • 市籴到集市上购买粮食,籴的本义就是买入谷物。
  • 粝饭藜羹粗糙的米饭和野菜煮的清汤,代指最粗劣的饭食。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期为数不多的直面旱情灾荒的现实主义悯农作品,全诗没有刻意的夸张修饰,完全以纪实的笔触铺陈灾情,情感沉郁厚重。

首联从百姓四处祈雨的徒劳写起,开篇就点明旱情的严重程度,三十天涧泉全涸,直接奠定了全诗悲怆的基调。颔联用两个祈雨相关的典故,将旱情的反常与百姓求雨无门的绝望刻画得入木三分。颈联以两个极具画面感的特写,将老农父子枯瘦的形态与旱情的摧残直接挂钩,用“形似鹤”“瘦于猿”的精妙比喻,把农民的劳苦具象化,极具冲击力。尾联直接抒发感慨,跳出个人观感的局限,呼吁世人体察农家疾苦,深化了全诗的民本内核,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗景定年间,当时林希逸退居福建莆田故里闲居,得以近距离观察底层百姓的生存状态。

当年当地遭遇罕见的伏旱,农历七月本是水稻孕穗需水的关键期,却接连三十天无雨,河涧断流,百姓穷尽所有祈雨手段都不见成效,很快就陷入粮荒,林希逸亲眼目睹惨状后写下了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: