送泳宰安溪 其一

好为君王去字人,乃翁知汝耐清贫。
求民疾痛当如子,有道弦歌是悦亲。
月解前期须趣办,日生公事怕因循。
扫除诗癖祗勤政,最急无如赋役均。

译文

收起展开
你此番为君王赴任去治理百姓,为父深知你素来能够耐受清贫。
体察民间的疾苦要像对待自己的孩子,以礼乐教化治世才是让父母欣慰的正道。
官府规定的期限要懂得提前办妥,每日生出的公事最忌拖沓拖延。
暂且放下吟诗的癖好专心处理政务,最要紧的事莫过于让赋税徭役公平均摊。

注释

收起展开
  • 字人指治理百姓,出自《左传》,是古代对地方长官核心职责的经典表述。
  • 乃翁你的父亲,这里是林希逸的自称。
  • 弦歌代指礼乐教化、以德治县,出自孔子弟子子游任武城宰以弦歌教化百姓的典故。
  • 趣办通“促办”,指及时办妥公务,不拖延积压。
  • 因循指拖沓拖延,沿袭旧弊不肯主动革新。
  • 赋役赋税和徭役,是古代地方治理中最关乎民生利益的核心事务。

赏析

收起展开
这是一首完全脱离应酬俗套的赠别诗,全篇没有一句浮泛的送行套语,全是一位深谙为官之道的父亲对儿子的谆谆叮嘱,语浅而情深。

全诗从守清贫、爱民如子、行教化、不拖沓、勤政务、均赋役六个层面层层递进,把儒家“为官一任造福一方”的治世理想落到了每一件具体的公务上,质朴厚重,没有丝毫文人的虚浮之气,至今仍有极强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年,是林希逸送别其子林泳赴任安溪县令时所作的赠勉诗。

林希逸身为南宋后期著名理学家与历任多职的地方官,一生体恤民生、反对苛政,他没有给即将赴任的儿子赠送空洞的吉祥应酬语,而是把自己半生为官的经验凝练成句句实在的为官准则,叮嘱后辈做一个真正爱民的好官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: