送泳宰安溪 其二

邑小虽贫亦自嘉,遥知深僻似山家。
我思宫锦袍如梦,汝向黄绸被放衙。
守忆旧游须易事,吏存古意要无华。
但令禾麦年年好,肯羡河阳一县花。

译文

收起展开
安溪县地域狭小虽然贫寒,风土也自有佳处,我远远能想见它地处深僻就像山居人家。
我从前身着宫锦袍的往事恍如旧梦,你此番赴任将裹着黄绸被结束公务退堂。
你守着我往日交游的旧谊处事自然顺遂,对待下属要存古人质朴的心意不要浮华。
只要能让当地的庄稼年年丰收,哪里会羡慕潘岳在河阳满县栽花的虚名呢?

注释

收起展开
  • 宰安溪出任安溪县令,“宰”此处作动词,意为主管一县政务。
  • 放衙古代官府结束当日公务,官员退堂休息的俗称。
  • 无华不事虚浮华丽,保持质朴务实的作风。
  • 河阳一县花西晋潘岳任河阳县令时,在全县遍植桃李,后世传为风雅美谈,此处特指追求表面虚名、不务民生的为政举动。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有赠别诗常见的感伤情绪,以平实恳切的语气传递出儒者的仁政理想,语重心长毫无矫饰之感。

诗歌用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的痕迹,尾联将重农安民的实政和邀名邀誉的浮华举动做鲜明对比,凸显出诗人以民生为本的核心立场,在历代赠别仕宦的诗作中是十分少见的务实之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年理学家、诗人林希逸送别晚辈亲友赴任安溪县令时所作的组诗第二首。

林希逸长期在福建一带任职,对安溪的风土民情十分熟悉,他摒弃了寻常送别诗的离愁俗套,通篇以长辈身份对赴任晚辈谆谆嘱托,寄寓了自己一贯秉持的仁政爱民理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: