送泳宰安溪 其三

此邑先曾有美传,雨晹仰佛令多贤。
复斋名比太丘长,清水仁如姑射仙。
廉白不惭居补处,精虔更为祝丰年。
殷勤办此身心去,莫怕溪滩稳放船。

译文

收起展开
这个地方此前就流传着诸多美政佳话,晴雨顺时百姓仰赖治下多有贤良官吏。
你传承的复斋先生的名望堪比汉代的太丘长,为官如水般清澄,仁心就像姑射山的仙人。
持守清廉高洁的品行,完全无愧于所处的官位,还要以精诚虔敬的态度为百姓祈求丰年。
你带着全副的赤诚身心勤勉赴任,不要怕沿途溪滩险阻,只管稳稳地驾船前行。

注释

收起展开
  • 雨晹指雨天和晴天,引申为晴雨适时、气候和顺,代指地方治理得当、风调雨顺。
  • 复斋指南宋著名理学家真德秀,号西山,学者称复斋先生,曾在闽南一带为官,施行仁政深得民心。
  • 太丘长指东汉名士陈寔,曾担任太丘县令,以德化民,政绩卓著,是古代公认的良吏典范。
  • 姑射仙出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,品性澄澈不染尘俗,这里用来形容为官者仁心纯粹。
  • 补处原是佛教术语,指补菩萨位的阶次,这里代指所担任的官职、所处的官位。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的赠别劝勉诗,完全没有普通赠别诗的离愁别绪,通篇都围绕着对友人赴任后的施政期许展开,风格质朴厚重,饱含前辈对后辈的殷殷期许。

诗歌用典极为贴切自然,以陈寔、真德秀两位历史上在闽南地区留下美名的良吏作比,既贴合安溪当地的历史记忆,也对友人提出了明确的品行参照。末尾一句“莫怕溪滩稳放船”一语双关,既点出了赴任安溪沿途多溪滩的地理特征,又暗喻仕途行船,只要守定清廉本心,就不必畏惧前路险阻,最终实现行稳致远的施政目标,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年著名理学家林希逸创作的赠别组诗中的第三首,是为送别友人“泳”(姓氏已散佚不可考,即将赴任福建泉州安溪县令)所作。

安溪地处闽南山区,境内溪流众多,赴任路途多有险滩,林希逸作为当时文坛与政界的前辈,深知安溪风土民情,便以诗相赠,对友人的仕途施政提出期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: