戊辰除夜作

今宵明早为新岁,明早今宵是旧年。
却羡山中无历日,循环只认月亏圆。

译文

收起展开
今宵过去明早便开启新的一年,明早到来之时今宵就已归为旧岁。
我反倒羡慕山野之中没有历法纪年的人,时序循环往复只凭月亮的盈亏圆缺来辨认。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 无历日没有用来记载岁时节序的历法,泛指不刻意记挂具体的年月日期。
  • 月亏圆月亮的盈亏圆缺变化,是古人感知自然时序最直观的参照。

赏析

收起展开
这首小诗充满宋代理学家诗特有的冲淡理趣,开篇两句以回环往复的语序,打破了常人对新旧年时间边界的刻板认知,点破了新旧交替之际时间边界的模糊性,构思十分精巧。

后两句跳出世俗社会对历法纪年的执着,转向对顺应自然的山野生活的向往,无需被人为设定的岁时规则束缚,只以自然天象的流转感知时间,暗含了道家“齐万物、一死生”的顺化哲学,全诗无华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋度宗咸淳四年(公元1268年,干支为戊辰)的除夕之夜。

此时林希逸早已辞官退居福建莆田故里,脱离官场俗务多年,常年过着亲近山野、研治老庄理学的闲居生活,在新旧交替的岁末生出了关于时间秩序的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: