己巳元日二首 其一

诸祠谒后乡团拜,得健多惭造物怜。
老去一毫无杂念,闲来六度见新年。
饭蔬老幼呼同席,记礼儿孙讲半篇。
此事此朝为例卷,清贫聊且守家传。

译文

收起展开
拜完各处祠庙之后又参与乡邻的新年团拜,能保有康健之身我十分惭愧承蒙上天垂怜。
年纪大了心中没有一丝一毫的世俗杂念,闲居在家已经度过了六个新年。
吃着粗茶淡饭招呼全家老少同席围坐,儿孙们还在一旁讲习半篇传统礼法典章。
这样的日常在元日这天就成了我生活的常态,我暂且安于清贫恪守祖辈传下的家风。

注释

收起展开
  • 己巳元日宋度宗咸淳五年(1269年)的正月初一,元日即农历新年第一天。
  • 诸祠各处宗祠、祠庙。
  • 造物古人对天地自然造化的尊称,这里代指上天。
  • 饭蔬食用粗食,代指简朴清淡的饭食。
  • 例卷日常遵循的常例、生活范本。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法记录了南宋末年普通乡居士大夫的元日生活,没有刻意渲染节日的热闹喜庆,反而处处透出儒者安闲守正的心境。

全诗情感真挚质朴,从拜祠团拜的公共活动,转到阖家共食、儿孙习礼的家庭场景,最后落点到守清贫、承家传的人生志向上,将理学修养融入日常新年的细碎场景中,没有半点空泛说教的痕迹,尽显诗人晚年通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋度宗咸淳五年(公元1269年),岁在己巳,时年六十七岁的林希逸早已辞官退居福建莆田故里,不再出仕。

作为宋末知名理学家兼诗人,林希逸晚年乡居期间始终保持着儒者的生活准则,在元日这样的传统佳节,他没有铺张奢靡的庆贺举动,而是将自己的日常行止写入诗作,记录下普通士大夫家族的新年风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: