己巳元日二首·其二

占年五子推壬子,端月三旬看上旬。
新把历书欢竟日,旧传谶语属今春。
残生一饱无他念,半世多魔笑此身。
清晓冠裳八十拜,老能强饭不输人。

译文

收起展开
岁首占卜年景以五行五子推演到壬子吉时,正月的时日正逢开年的第一旬。
刚拿到新印的历书整日都满心欢喜,旧时流传的吉祥预言正应验在今年新春。
余生只求温饱便没有其他多余的念想,半辈子历经磨难不由得自嘲这般身世。
清早穿戴整齐行新年拜贺礼仪,年老还能饭量强健一点也不输给旁人。

注释

收起展开
  • 己巳元日己巳年的正月初一,即农历新年第一天,此处为宋度宗咸淳五年(1269年)春节。
  • 占年古时岁首占卜全年年景吉凶的传统民俗活动。
  • 端月农历正月的别称,因避秦始皇名“嬴政”的讳,改“正月”为“端月”。
  • 谶语旧时指预言未来吉凶祸福的隐语,此处指民间流传的预示新年顺遂的吉兆。
  • 强饭努力加餐,指身体强健,是古代问候老人健康状态的常用语。

赏析

收起展开
这首诗以元日的日常俗事入笔,没有堆砌新年的喜庆典故,反而以平实的笔触铺陈自己晚年的真实心境。开篇从岁首占卜、新历到手的细节切入,把普通老人迎新的朴素喜悦写得真切动人,毫无矫饰之感。

后两联转向自身境遇的抒怀,半生多舛的自嘲背后,没有传统元日诗常见的颓丧叹老情绪,反而落脚到“老能强饭不输人”的昂扬之态,把岁时感怀的老调翻出了旷达健朗的新意,尽显宋末这批饱经世事的文人通透又倔强的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末文学家林希逸晚年的作品,创作于宋度宗咸淳五年(公元1269年,干支己巳)的正月初一。

林希逸此时已七十六岁,一生仕途几经起落,晚年退居乡里,在元日当天结合岁俗占卜、启新历的传统节俗场景,感时伤事写下这组诗作,抒发自己老当益壮的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: