己巳元宵雨

里社由来庆上元,常年鼓笛遍诸村。
缁黄香供人人冗,红白灯竿处处喧。
积雨连朝寒可畏,祈天一念礼犹存。
夜来见说柴炉少,清磬行时半闭门。

译文

收起展开
乡间邻里素来就有庆祝元宵佳节的传统,往年箫鼓笛乐的声响传遍了每一处村落。
僧道们陈设香烛供品,往来人流络绎不绝,挂着各色花灯的长竿林立,到处都是喧闹的节庆声。
连绵的阴雨下了好几天,湿冷的寒气让人难以忍受,百姓们祈求天晴的心意虔诚,拜祭的礼节依然保留着。
入夜之后听说不少人家连烧柴取暖的炉火都很少点,在清越的磬声传过街巷的时候,大半门户都早早关闭了。

注释

收起展开
  • 里社古代乡间祭祀土地神的社庙,此处代指乡间的聚落与普通民众。
  • 上元即元宵节,农历正月十五,是传统三元节之一,自古有张灯庆赏的民俗。
  • 缁黄缁是黑色,代指穿黑衣的僧人,黄是黄色,代指穿黄衣的道士,此处泛指僧道人士。
  • 香供祭祀礼神时陈设的香烛与各类供品。
  • 清磬古代佛寺中敲击的铜制钵形打击乐器,声音清越悠远,常于晨昏或法事活动时敲击。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比手法,开篇先铺陈往年元宵鼓笛喧天、人潮涌动的热闹盛况,后两联急转直下,描写今岁元宵遇雨之后的冷清萧瑟,冷热反差之间,不着痕迹地烘托出当时民生凋敝的境况。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以纯然的白描笔法记录了市井乡间的真实生活场景,在寻常的节令风物描写中,暗含着诗人对底层民众生活状态的体察与关怀,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋度宗咸淳五年(公元1269年),也就是干支己巳年,当时林希逸晚年退闲,居住在故乡福建福清。

彼时元军已经步步南逼,南宋偏安的局面日渐飘摇,地方民生也出现了明显的凋敝迹象,这一年元宵又恰逢连日阴雨,诗人亲眼目睹往年热闹的节庆盛况不再,便写下了这首纪实感极强的节令诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: