送子晦宰南安 其二

此邑曾为掾往还,昔云优易近彫残。
士嗟前辈风流远,吏苦专人月解难。
琴以道鸣宁择地,篙如手妙岂愁滩。
竹湖亲授侯心印,不比他时事上官。

译文

收起展开
我当年曾在这个县做属吏往来办公,过去都说这里政事简易,如今却已接近民生凋残。
当地士人慨叹前辈的流风余韵已经远去,胥吏们苦于政令专断,整月都难以排解愁烦。
琴音只要能凭道义传扬,哪里需要选择地方?撑船的篙如果运用得像手一样灵巧,又怎会愁险滩难行。
你得到竹湖先生亲传的为官心法,绝不同于寻常那些只知敷衍逢迎上司的俗吏。

注释

收起展开
  • 掾古代官府中属吏的统称,这里指林希逸早年在南安担任的佐吏职务。
  • 彫残即凋残,这里指地方民生疲敝、政务荒废的状态。
  • 心印原是佛教禅宗指不立文字、直接以心相印证的传承之法,这里指契合道义的为官心法。
  • 事上官指侍奉、逢迎上级官员,这里指俗吏不恤民事、只知钻营上司的为官作风。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的浮泛客套,全从自身的实地经验出发,语重心长,极具现实针对性。

开篇两句便以自己的亲身经历点出南安今昔的变化,打破了“南安政事简易”的旧有印象,直言当地民生凋敝的现状,为友人点出施政的现实难点。中间两联用了两个精妙的比喻,以“琴以道鸣”点出为官当以道义为本,不必挑拣地方,以“篙妙不愁滩”比喻只要理政手段娴熟,就不怕局面艰难,说理形象生动,全无理学诗常见的迂腐气。末两句抬出“竹湖亲授”的师承渊源,勉励友人坚守本心,不要做只知逢迎上司的俗吏,全篇寄寓了诗人对友人清廉为官、体恤民生的殷切期许,立意高远,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年理学家、文学家林希逸的赠别之作,收录于《竹溪虙斋十一稿续集》,是为送别友人子晦赴任南安县令而作的组诗第二首。

林希逸本人早年曾担任南安县的佐吏,对当地的风土民情、政务利弊十分熟悉,因此在友人赴任之际,既道出了当地的真实现状,也寄予了恳切的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: