初八早枕上作

新种梅家萼绿华,缘渠关念似痴家。
不知青叶朝何似,展转残更听过鸦。

译文

收起展开
我新栽种了梅中名品绿萼梅,因为太过挂念它,旁人都觉得我像个痴人。
不知道清晨它的新叶长势如何,我在将尽的残更里辗转难眠,静听着乌鸦从窗外飞过。

注释

收起展开
  • 萼绿华本是传说中的女仙名,此处代指绿萼梅,是梅花中的名贵品种,花色淡绿,香气清逸。
  • 缘渠因为它,渠是宋代口语中的代词,此处代指新栽种的绿萼梅。
  • 展转同“辗转”,指卧不安席,翻来覆去难以入眠的状态。
  • 残更指天将破晓时的最后几更,更是古代夜间计时单位,一夜共分为五更。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录日常心境,没有刻意的辞藻雕琢,却把爱梅之人的痴态刻画得入木三分。

全诗没有直接描摹梅花的形态,全程从诗人的主观心理活动落笔,从自我调侃“似痴家”,到残更时分辗转难眠、静听鸦声的细节,把对新种梅花的细碎牵念写得极为真切,淋漓尽致地展现了宋代后期文人闲居生活里细腻雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名理学家、文学家,曾官至中书舍人,晚年退居福建莆田故里闲居,创作了大量记录日常闲居生活的即兴小诗。

这首诗作于正月初八清晨,诗人卧于枕上,挂念前几日新移栽的绿萼梅,心绪难平便提笔写下了这首充满生活化意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: