退老吟

圣绝微言大义乖,六经犹幸出残灰。
知行大学工夫密,理欲先贤体贴来。
岁晚筑场多识赐,早年陋巷屡空回。
同门人尽师资远,退老西河只自哀。

译文

收起展开
圣人逝去之后精微要旨与宏大正道都渐次乖离,六经典籍所幸还能从秦火的残灰中留存下来。
《大学》中知与行的修养功夫缜密详尽,天理与人欲的分辨都是前代圣贤亲身体察得来。
暮年时孔子在筑场讲学,端木赐收获了渊博的学识,早年颜回居于简陋巷居,虽常常贫困空乏却道心不改。
孔门的后学都已离世,先师的教诲传承渐远,我退老在西河之畔唯有独自哀慨。

注释

收起展开
  • 微言大义指儒家经书里精微含蓄的言辞,以及其中承载的宏大深远的核心要义。
  • 六经指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家核心经典。
  • 理欲即天理与人欲,是宋明理学的核心论题,指符合儒家正道的公义准则与个体的私欲偏好。
  • 陋巷出自《论语》,指颜回所居的简陋居所,代指儒者安贫乐道的清苦处境。
  • 西河古地名,孔子弟子子夏曾在西河讲学传承儒业,这里是作者以子夏自况,代指自己退居讲学的处所。

赏析

收起展开
这首诗以理学大家的视角回溯儒学传承的完整脉络,开篇从先秦圣人逝去、典籍遭秦火的坎坷历史写起,点明儒学道统薪火相传的来之不易,立意高远厚重。

中间两联连用孔门子贡、颜回的典故,点出儒家知行合一、安贫乐道的核心修养宗旨,用典贴切自然毫无堆砌之感,完全贴合宋代理学家的话语体系。

尾联收束到自身真实处境,感慨同门后辈凋零,先师的教诲日渐疏远,自己退老乡野,空有接续道统的志向却难有施展空间,沉郁的哀慨溢于言表,是宋代理学诗中情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名理学家,属于福建艾轩学派的代表人物,宋理宗端平二年进士,一生著述颇丰,在理学、文学领域都有很高造诣。

这首《退老吟》是他晚年辞官退居乡里讲学著述时所作,借追怀先秦儒家道统传承的脉络,抒发自己身处晚宋、儒学传承日渐式微,自身退居后无力接续道统的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: