喜雨 其一

闽南为雨久嗟吁,守令焦劳已月余。
儿在蓝溪祈更苦,翁缘忧旱又忧渠。

译文

收起展开
闽南地区久旱无雨,百姓长久以来都愁苦哀叹,地方官员焦灼操劳已经有一个多月。
孩童在蓝溪边举行祈雨仪式的模样格外辛苦,老翁本来就为旱情发愁,又忧心灌溉水渠无水可用。

注释

收起展开
  • 嗟吁叹息、哀叹,这里指百姓因为久旱无雨、生计受影响而愁苦哀叹。
  • 守令指地方上的太守、县令等各级主政官员。
  • 焦劳焦灼操劳,形容人因忧心某事而身心俱疲的状态。
  • 蓝溪闽南当地的溪流,旧时乡民常在此处举行官方或民间的祈雨仪式。
  • 渠指农田灌溉用的水渠,此处代指渠中蓄水、引水灌溉的相关事宜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗开篇就书写降雨狂喜的俗套,先从旱情的深重程度落笔,层层铺陈旱情带来的全域焦虑。

开篇先从宏观层面点出旱情影响范围之广、持续时间之长,把普通百姓的愁苦和地方官员的操劳并置,体现出旱情已经牵动了社会各个阶层的神经。后两句选取孩童祈雨、老翁忧渠两个极具生活质感的微观细节,把抽象的旱情之苦落到具体的人物身上,平实浅白的语言背后藏着诗人对底层民生的深切共情,也为后续诗作中天降甘霖的“喜”积蓄了足够饱满的情感张力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年文学家林希逸旅居福建期间创作的《喜雨》组诗的第一篇。

当时闽南一带遭遇旷日持久的大旱,田亩干裂、作物濒临枯死,从地方官吏到普通乡民都陷入极度焦灼的状态,诗人亲眼目睹官民祈雨的种种情状,在天降甘霖之前先记录下旱情笼罩下的民生百态,为后续书写天降喜雨的畅快做足情感铺垫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: