喜雨 其三

晓云如墨幕诸山,飞瀑倾河顷刻间。
一喜令人无着处,长歌欹枕听潺潺。

译文

收起展开
拂晓时分厚重的乌云像黑幕一样遮蔽了群山,大雨来得极为迅疾,如同飞瀑倾泻、河川倒倾不过片刻之间。
这份突如其来的喜悦满溢胸口简直无处安放,我斜靠着枕席放声长歌,悠然静听屋外潺潺的雨水流淌声。

注释

收起展开
  • 墨幕黑色的帷幕,此处用来形容拂晓时乌云厚重浓黑、遮蔽山野的状态。
  • 顷刻间极言时间短促,片刻之间。
  • 无着处没有可以安放的地方,此处形容喜悦之情满溢,难以抑制。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜、歪向一边。
  • 潺潺原本指溪水缓缓流动的声响,此处用来形容大雨过后雨水漫流的声音。

赏析

收起展开
这首短诗没有刻意堆砌辞藻,却把久旱逢雨的狂喜写得极具层次感,毫无俗套的抒情痕迹。开篇先从视觉落笔,用“墨幕诸山”“飞瀑倾河”两个极具冲击力的比喻,把暴雨骤降的迅疾态势描摹得极具画面感,既写出了雨势之盛,也暗合此前多日盼雨的心理铺垫。

后两句从外放的雨景收束到诗人自身的情绪与感官体验,“喜无着处”的状态把普通人遇喜事时那种按捺不住的雀跃写得极为真切,末句最终落到欹枕长歌、静听雨声的悠然状态,把翻涌的狂喜慢慢沉淀为安稳的欣慰,暗合对农事复苏、年景有望的期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理宗景定年间,收录在林希逸的诗文集《竹溪十一稿》中,是他闲居福建福清乡野时所作的《喜雨》组诗第三首。

当时当地正遭遇旷日持久的春旱,田亩干裂、农人忧心如焚,素来体恤民生的诗人连日祈雨不得,终于在拂晓迎来倾盆大雨,满心畅快之下接连写下数首喜雨诗,记录这份久旱逢甘霖的真切狂喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: