喜雨 其四

望望蓝溪未得书,痴儿见说为斋癯。
逢人多问南来者,紫帽山前雨有无。

译文

收起展开
我久久遥望蓝溪的方向,迟迟没有收到家乡的来信,听说年幼的孩子为了祈雨斋戒,身形都消瘦了不少。
我每次遇到从南边来的路人都要上前多打听一句,紫帽山的山前如今有没有降下期盼已久的雨水。

注释

收起展开
  • 蓝溪水名,位于今福建泉州安溪一带,此处代指作者的家乡居所。
  • 痴儿作者对自家年幼儿子的谦称,是古代文人常用的亲昵口吻。
  • 斋癯为了祈雨斋戒素食而身形消瘦。癯,意为清瘦。
  • 紫帽山福建泉州的标志性名山,地处晋江境内,是当地民众祈雨的重要场所。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接描摹雨景,全部笔墨都落在“盼雨”的情绪铺垫上,以白描手法层层递进烘托出焦灼的期盼感。

开篇写望不到家书的牵挂,再补入幼子斋戒祈雨的生活化细节,最后收束到逢人便问雨的动作,把对农事民生的关切、对家人的惦念完全融合在一起,语言质朴如话,没有丝毫雕琢痕迹,将普通人盼甘霖的真切心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年福建籍诗人林希逸的组诗《喜雨四首》中的第四篇,创作于闽南地区久旱逢雨的时节。

当时林希逸或在外任职,闽南一带春夏常遭遇大面积旱情,当地百姓普遍有斋戒祈雨的民俗,诗人心系家乡农事与亲人,便写下这组情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: