夜雨不止枕上作

得雨初愁雨暂停,如今彻夜怕泠泠。
此心果是谁差别,一样声成两样听。

译文

收起展开
刚落雨的时候我还发愁雨会很快停下,如今整宿听着清寒的雨声只觉满心烦怕。
人心的感知到底是谁造成了这样的差异,明明是同一种雨声,却被听成了两种完全不同的声响。

注释

收起展开
  • 泠泠本指声音清越,这里用来形容雨夜雨声清寒、连绵不断的状态。
  • 差别此处指人主观感知上的分别、差异。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统听雨诗伤春悲秋的抒情俗套,以极浅白的语言阐发了心物关系的思辨意趣,是典型的宋代理学家诗作风格。

诗人先铺陈自身听雨的强烈反差:起初盼雨久留,唯恐雨停,后来却因雨落不止彻夜难眠,反倒怕起了雨声,同样的雨声却生出两种完全相反的感受,由此自然引出追问,落点于主观心境对外界感知的决定性作用,暗合了传统哲学中“万法唯心”的命题,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者林希逸是南宋后期知名理学家、文学家,宋理宗端平二年进士,晚年辞官退居故里,以著述闲吟为事。

诗作写于退居时期的一个连绵雨夜,诗人卧于枕上听窗外雨声彻夜不绝,由自身前后迥异的听雨感受生发哲思,便写下了这首富含宋调理趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: