潮回日射星

林希逸 · 宋代

有底平沙上,辉辉不暂停。
潮回阴未夕,日射灿如星。
落水归何处,斜阳照远汀。
浮光看闪闪,散地见荧荧。
拟泛槎寻石,知非草化萤。
晚来河汉白,渔火满沧溟。

译文

收起
平坦沙滩之上不知为何,明亮光点闪烁不曾暂停。
潮水退去天色还未入夜,日光照射光点灿烂如星。
退去的潮水都流向哪里,斜阳静静映照远处沙洲。
浮动波光望去闪闪发亮,散落地面处处微光莹莹。
我想要乘木筏寻觅仙石,也清楚这不是腐草化萤。
夜幕降临天河泛着银白,点点渔火布满苍茫大海。

注释

收起
  • 有底犹言“为何”,此处指沙滩上不知为何生出点点亮光。
  • 远汀远处水边的沙洲,汀指水边的平地。
  • 木筏,古有乘槎泛天河寻仙的传说典故。
  • 草化萤古人认为腐草可以化为萤火虫,出自《礼记·月令》“腐草为萤”。
  • 河汉即银河,古代对天河的称呼。
  • 沧溟苍茫辽阔的大海。

赏析

展开
本诗层次分明,顺着时间推移铺展景物:从潮退未晚的午后,写到夜幕降临的傍晚,脉络清晰自然。

开篇以点染手法写沙滩光点,将日光反射的细小亮点比作满天繁星,比喻灵动贴切;中间连用典故辨析光点既非仙石也非流萤,平添宋诗特有的理趣;结尾宕开一笔,写出渔火满沧溟的辽阔夜景,意境由细微灵动转向开阔苍茫,转折十分自然。

全诗语言质朴清雅,观察细致入微,将寻常海滨景象写得富有情趣,体现了宋诗写景写实、兼具理趣的典型特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家、诗人林希逸创作的写景五言排律,描绘海滨退潮后日光照射沙滩,反光点点如繁星的特有景象。

林希逸为南宋后期著名学者,诗风清雅写实,兼具理趣,本诗是他观览海滨潮汐日落之景时即兴创作的作品。