松子僧前落

野迥无人迹,长松不计年。
随风飘子下,竟日落僧前。
叶暗丹谁化,根枯石共坚。
时敲经夹响,匹似数珠圆。
味美忘斋久,声轻入定便。
时看童行戏,争把柳丝穿。

译文

收起展开
空旷的山野间不见行人踪迹,苍劲的古松早已不知生长了多少岁月。
松子顺着风势轻轻飘坠,不知不觉间整日里都落在僧人的身前。
松叶浓荫幽暗不知是谁点化出这般丹色,松根枯硬和脚下的山石一样坚牢。
松子偶尔落下敲在经夹上发出轻响,圆滚滚的模样就和僧人手中的念珠一般。
松子味道清美,僧人品尝它竟忘了持斋的时间已经很久,松子坠落的声响极轻,恰好不会惊扰到入定的禅修。
时常能看到小沙弥们嬉闹玩耍,争抢着用细柳丝把松子一颗颗穿起来。

注释

收起展开
  • 野迥山野空旷辽远,人迹罕至的样子。
  • 不计年无法计算生长的年岁,形容古松树龄极长。
  • 竟日一整天,整日。
  • 经夹古代用来夹持佛经的夹板,也代指存放经书的函套。
  • 匹似宋元时期口语,意为好似、就像。
  • 数珠即念珠,僧人诵经时用来计数的串珠。
  • 入定佛教术语,指僧人收摄心神,进入禅定的状态。
  • 童行指寺院中尚未正式剃度的未成年行者,也就是小沙弥。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将寻常的松子意象完全融入禅林的日常氛围,全无生硬的说理痕迹,清趣自然流淌。

全诗从大处的空山野松落笔,慢慢收束到细小的松子之上,依次串联起松子落经夹、似念珠、供斋食、不扰禅定、被童戏穿起的多个细节,层层递进,把松子的物性和禅院的生活完全糅合在一起。

末尾两句写小沙弥争抢用柳丝穿松子的鲜活场景,给原本清寂的禅修氛围添上了灵动的人间烟火气,使得整首诗的意境既清旷又温暖,完全符合宋季禅林诗追求的平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人林希逸的五言咏物禅诗,收录于他的文集《竹溪鬳斋十一稿》中。

林希逸是南宋著名的理学家,同时精通禅理,一生多与山寺僧人交游,这首诗是他游历山间禅院时,即目观察松子落于僧前的日常场景,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: