挂席上南斗

挂席几千里,飘飘向极南。
昂头惊斗近,举袖与云参。
海阔天光入,帆轻水影涵。
前瞻依宿六,回望迫台三。
恰似槎星渚,应殊钓月潭。
若非吟胆壮,高处亦难堪。

译文

收起展开
扬帆航行数千里,一路飘摇向着极远的南方驶去。
抬起头惊讶地发现南斗星离自己极近,抬起衣袖仿佛就能和身边的云气相融。
海面辽阔无边,天光直贯入海水深处,船帆轻扬,水面涵容着整片天空的倒影。
向前望去,身旁就是南斗六星,回头远眺,三台星也仿佛近在咫尺。
这情形正像传说中浮向银河的仙槎,全然不同于往日在月下潭边垂钓的闲逸场景。
如果不是我作诗的胆气足够豪壮,这般身处高空般的奇绝境地,实在是难以承受的。

注释

收起展开
  • 挂席亦作挂帆,指行船时张起船帆,是古代对行舟的常用代称。
  • 斗这里指南斗六星,是位于南天的星宿,为诗人向南航行时所见。
  • 宿六指南斗六星,南斗由六颗星组成,属于二十八宿中的斗宿。
  • 台三指三台星,古代星官名,共六颗星两两相对分为三台,诗人远望时概称为台三。
  • 槎指木筏,古代传说有凡人乘槎溯流而上抵达银河,遇见牛郎织女的典故。
  • 吟胆指诗人作诗时的豪壮胆气与开阔襟怀。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将海上航行的实景体验与传统星象、游仙的典故完全融合,营造出亦真亦幻的奇特意境。

诗人没有直白描摹海浪波涛,反而从星象低垂、云气近身的独特观感切入,将海面上水天相接的辽阔感转化为仿佛航行在天际银河中的奇幻体验,想象雄奇不落俗套。全诗由实入虚,最后收束到自身的豪壮襟怀,既写出了远海航行的奇绝,也尽显宋代文人旷达洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期福建籍诗人林希逸的海上纪行诗作,收录于其文集《竹溪鬳斋十一稿续集》中。

林希逸长期在闽地为官,多次有沿海航行的经历,这首诗便是他乘船向南远航时,在海面上望见星象低垂、水天相接的奇景,兴之所至写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: