渔翁 其二

一叶孤舟小,生涯在钓筒。
群飞看雁阵,独立是渔翁。
浪与头俱白,颜因酒暂红。
片帆烟渚外,瘦影夕阳中。
蓬鬓千茎雪,芦花两岸风。
烹鲈吹荻火,隔岸呼儿童。

译文

收起展开
一叶小小的孤舟漂浮在水面上,渔翁的生计全靠手中的钓筒维系。
抬眼望去成群的大雁排成行阵飞过,独自站在舟头的正是这位渔翁。
翻涌的白浪和他的头发全都泛着亮白,面色因为刚饮过酒暂时透出红晕。
一片孤帆飘在烟雾笼罩的沙洲之外,他清瘦的身影落在落日的余晖之中。
蓬乱的鬓发像千茎白雪般斑白,两岸的芦花在晚风里轻轻摇动。
渔翁吹起荻草生火烹煮鲈鱼,隔着江岸高声呼唤岸边的孩童来共享。

注释

收起展开
  • 钓筒古代用来收纳钓线或者盛放渔获的筒状渔具,诗中代指渔钓为生的生计。
  • 烟渚烟雾笼罩的水边沙洲,是江南水乡典型的景致。
  • 蓬鬓蓬乱如野草的鬓发,用来形容年岁已高的老人的样貌。
  • 荻火用水边生长的荻草作为燃料点燃的篝火,荻是外形类似芦苇的水生草本植物。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法层层铺展,完整勾勒出一位悠然自适的老年渔翁形象,没有刻意拔高隐逸的格调,全从日常细节落笔,鲜活生动。

全诗从孤舟写起,依次铺排雁阵、白浪、夕阳、芦花等水乡典型意象,冷暖色调搭配和谐:浪头的白、鬓发的白、芦花的白是清冷色调,酒后的红脸、落日的金辉、荻火的暖光是温热色调,冷暖交织之下渔翁的形象既饱经风霜又充满生活暖意。

末尾两句写呼童烹鲈的日常场景,完全脱离了传统渔翁诗“孤高苦寒”的固化套路,把普通水乡老人的闲适快活写得跃然纸上,满是烟火气,也暗含了诗人自身退隐之后安于平淡、自得其乐的人生态度。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋后期著名的理学家、文学家,这首《渔翁》组诗是他晚年退居乡里之后,描摹江南水乡渔隐生活的代表作品。

南宋末年官场动荡,林希逸辞官归隐后长期居住在福建莆田的水乡地带,日常多观察乡野渔樵的日常情态,结合自身向往闲适自在的隐逸心境,创作了一系列以渔翁为主题的诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: