玉斧修成月

我问青天月,如何缺又生。
冰轮看碾去,玉斧想修成。
睨视柯谁执,传闻璞孰名。
元功无此巧,素魄岂能盈。
兔向圆时捣,蟾因琢夜惊。
广寒八万户,技与女娲争。

译文

收起展开
我仰头询问青天上的明月,为何它亏缺之后又能再度新生。
看着如冰轮般的月亮缓缓碾过天际,想来定是仙人持玉斧将它修治完成。
不禁好奇是谁手握斧柄斜睨着修月,又传说月魄似玉,究竟是谁将它命名为璞。
若没有这般超凡的造化神工,皎洁的月魄又怎能时时圆满充盈。
玉兔总在月圆之时忙着捣制仙药,蟾蜍也因这日夜琢治的动静在夜里受惊。
广寒宫中的八万修月仙人,技艺之高简直可以和上古的女娲相争。

注释

收起展开
  • 冰轮月亮的别称,因月形如轮、清光莹洁似冰而得名。
  • 玉斧古代神话中仙人用来修补月亮的斧子,后世也常用来比喻超凡的神工技艺。
  • 睨视斜着眼睛看,这里形容仙人持斧劳作时的姿态。
  • 柯斧柄,这里代指斧子。
  • 元功造化的神功,指大自然的创造力。
  • 素魄月亮的别称,指月亮洁白莹润的魂体。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕月宫神话传说展开,构思层层递进,没有落入普通咏月诗借月抒怀的俗套,反而以设问开篇,带着好奇的探索欲串联起所有相关的经典典故。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,从发问月的盈亏之理,联想到修月的玉斧、执斧的仙人、捣药的玉兔、受惊的蟾蜍,最后以广寒仙人技艺堪比女娲补天收束,想象奇绝,充满了浪漫主义色彩,充分体现了宋代文人对神话母题的熟稔与超凡的炼字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年文学家、理学家林希逸的五言排律作品,以古代流传极广的“玉斧修月”神话传说为核心题材创作。

玉斧修月的典故最早出自唐代笔记《酉阳杂俎》,记载有人游嵩山遇仙人,称月亮是七宝合成的球体,常有八千户仙人持玉斧修补其缺处,这个浪漫的神话母题在两宋文人中广为流传,是当时诗歌创作十分常见的咏写对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: