封比干墓

埋恨非埋骨,生前怨不逢。
比干犹有墓,周室合增封。
一死身奚惜,孤忠愤所钟。
清朝加显泽,终古志遗踪。
宠辱嗟何意,兴亡记所从。
谁甘游地下,攀槛敢婴龙。

译文

收起展开
墓中掩埋的是无尽遗恨而非仅为骸骨,他生前最大的憾事是未遇贤明的君主。
比干这样的忠臣尚且留有坟茔,周王室理所应当对其加以增修封护。
为正道赴死自身又有什么值得吝惜,他满腔孤直的忠心全是由忧愤凝聚而成。
清明的朝廷追加彰显恩泽,让他的忠迹在万古岁月中留下可寻的遗存。
嗟叹一时的宠辱又有什么意义,历代兴亡的轨迹正由此类忠烈的事迹被后人铭记。
谁又甘愿赴死归于地下,他却像汉代攀槛的忠臣一样,敢于直面触怒暴虐的君主。

注释

收起展开
  • 比干商代末年的著名忠臣,是商纣王的叔父,因屡次直言进谏被纣王剖心杀害。
  • 合增封应当加以增修、封护。合,理应、应当。
  • 奚惜有什么值得吝惜。奚,疑问代词,何、什么。
  • 孤忠一意效忠、不被世俗理解的忠直之心。
  • 清朝清明的朝廷,此处并非指代后世的清代王朝。
  • 攀槛典故出自汉代,忠臣朱云向汉成帝进谏请求斩杀佞臣,情急之下攀折殿槛,后世以此代指直言敢谏的行为。
  • 婴龙触犯龙颜,此处指敢于直面君主的暴怒直言进谏。婴,触碰、触犯。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意沉厚,层层递进,没有停留在对封比干墓史事的简单复述,而是深入挖掘比干忠烈精神的内核。

全诗以议论起笔,开篇就跳出“埋骨”的表层意象,点出比干遗恨不在身死而在生不逢时的核心情感,立意远超普通的咏史作品。

后续诗句层层铺展,既赞颂了比干不惜一死、直道而行的孤忠气节,也肯定了周室封墓旌忠的历史意义,最终落脚到对后世直臣敢于触怒君主、为民请命的刚直品格的推崇,情感真挚厚重,有着极强的道德感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林希逸的咏史怀古作品,所咏的核心典故是周武王灭商后,为表彰商代忠臣比干的忠烈行径,下令修葺比干墓地并加封的史事。

林希逸身处南宋后期,朝堂之上奸佞当道,直臣屡遭贬斥,诗人借歌咏上古忠臣的遭遇,寄寓了自身对刚直孤忠品格的推崇,以及对当朝统治者能够旌表忠良、提振朝纲的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: