看碑不下驴

寺古碑犹在,尘埃半已漫。
骑驴应懒下,逐字细吟看。
钩画雕镌古,虫鱼辨识难。
停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒。
应笑修明字,还如援据鞍。
归吟风掠耳,影瘦夕阳残。

译文

收起展开
古寺荒废唯有古碑还立在原处,碑面大半都被尘埃蒙覆漫漶。
骑着驴我懒得特意下来,就这么逐字细细地吟咏观看。
碑上的笔画雕刻古意盎然,那些虫书古字很难一一辨识清楚。
我停下马鞭歪着帽子站定,缓行勒住缰绳肩头都浸着寒意。
旁人该笑我这般考究古碑文字,就像老将军上马据鞍一样不肯懈怠。
归家路上风掠着耳边我还在沉吟,瘦影投在西沉的残阳之中。

注释

收起展开
  • 漫指碑面文字被尘埃覆盖,模糊不清。
  • 雕镌指雕刻镌刻。
  • 虫鱼此处指秦代之前的古文字,即虫书篆书,也代指细碎的考据之学。
  • 欹帽歪戴着帽子。欹,倾斜。
  • 援据鞍用东汉老将马援据鞍顾眄的典故,指老当益壮、不肯懈怠的姿态。
  • 缓辔放松缰绳,让驴缓慢行走。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法全程记录了诗人途中赏碑的完整过程,叙事层次井然,细节刻画极为生动。从初见古碑的驻足,到逐字吟赏的专注,再到不顾风寒流连忘行的情态,一个痴迷金石考据的文人形象跃然纸上。

全诗将爱碑、赏碑、惜碑的情感融于日常行旅的细节之中,没有刻意的抒情,却处处见出诗人对古文化遗存的珍视。末尾以夕阳残照里的瘦影收束,余韵悠然,把文人耽于雅好的清狂意态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期诗人林希逸的行旅题咏之作,收录于其文集《竹溪鬳斋十一稿续集》。

林希逸平生酷爱金石书画,尤其喜好寻访散落于山野古寺的前代碑刻,这首诗正是他某次出行途中偶遇古碑、驻足赏玩的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: