挽潘守 其三

乡闾扶杖久,早岁誉兵间。
谁信白头叟,能柔赤脚蛮。
人言劳不报,公有道能闲。
似是英雄骨,埋名向此山。

译文

收起展开
晚年归乡后父老扶杖相迎的岁月已延续许久,你早年便在军旅之中享有极高声誉。
谁能料到你这样的白发老者,竟能以仁德感化那些桀骜的边地蛮族。
旁人都说你劳苦功高却未得朝廷相应的封赏报偿,你却能守道自足,安享闲逸生活。
想来你本是一身铮铮英雄傲骨,最终却隐姓埋名归葬在这清幽的青山之间。

注释

收起展开
  • 乡闾乡里、家乡,本指民众聚居的地方,此处代指乡中的父老百姓。
  • 扶杖拄着拐杖,此处指乡中老者扶杖出迎,表达对潘守的长久敬重。
  • 兵间军旅之间,行伍之中。
  • 柔怀柔,以仁德感化使对方顺服,不用武力征伐。
  • 赤脚蛮古代对南方边地少数民族的称呼,此处指潘守治理辖区内的少数民族部族。
  • 劳不报劳苦功高却没有得到朝廷相应的封赏与报偿。
  • 道能闲深谙处世大道,能安闲自适,不为世俗功名利禄所牵绊。

赏析

收起展开
这首五言挽诗全无一般悼亡诗堆砌辞藻、空泛言哀的弊病,通篇以简省的笔墨勾勒出逝者的完整生平与高洁品格,情感沉挚动人。

诗歌开篇从早晚两截生平落笔,早年扬名行伍,晚年受乡邻敬重,寥寥十字便立起了一个文武双全的长者形象。次联点出其最卓著的功绩:以一文臣白首之身,不动兵戈便感化了桀骜的边民,足见其仁德远胜武力。颈联转而写其遭际与品格,旁人都为他功高未赏抱不平,他自己却能守道安闲,全无怨怼,胸襟之旷远跃然纸上。末联收束到悼亡本意,叹惋英雄一世最终埋骨青山、隐姓留名,余味悠长,将诗人对逝者的追慕与惋惜之情尽数托出。

创作背景

收起展开
林希逸是南宋末年著名文学家、理学家,宋理宗端平二年进士,曾任平海军节度判官等职,晚年退居乡里著述讲学,诗作多质朴沉实,多记录乡邦人物事迹。

这组《挽潘守》是林希逸为悼念一位潘姓已故知州所作的挽诗,这位潘姓太守有过戍边治民的经历,一生功绩卓著却不慕荣利,最终退隐山林,其生平品格深为林希逸所敬重,故而写下数首挽诗追怀其事迹,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: