寄卢给事汀吴员外丹
姓丁黄鹤辽东去，客倩仙翁海上人。
闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣。
闻道姓名多改变，只今偕是圣朝臣。
丁令威化鹤从辽东飞去，二位就如同客居海上的得道仙人。
听说你们早年隐居时多有改换姓名的经历，如今一同都是圣明当朝的臣子。
译文
收起注释
收起- 丁黄鹤指丁令威化鹤的典故，传说汉代辽东人丁令威学道成仙，化鹤归乡，此处用来比喻卢汀、吴丹二人早年隐居求仙的经历。
- 倩对友人的尊称，此处用来称呼卢、吴二位友人。
- 圣朝封建时代对本朝的尊称，此处指当时的唐王朝。
赏析
展开
这首小诗短小精悍，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。
开篇化用丁令威成仙的典故，暗合二人早年隐逸学道的过往，不着痕迹便勾勒出友人飘逸出尘的早年形象。后两句笔锋一转，从过往仙隐的旧事落到当下二人同朝为官的现实，既有对友人出仕济世的欣慰，也暗含了对二人始终不改初心的赞许，语带诙谐，情味悠长，足见诗人与二位友人的熟稔交谊。
开篇化用丁令威成仙的典故，暗合二人早年隐逸学道的过往，不着痕迹便勾勒出友人飘逸出尘的早年形象。后两句笔锋一转，从过往仙隐的旧事落到当下二人同朝为官的现实，既有对友人出仕济世的欣慰，也暗含了对二人始终不改初心的赞许，语带诙谐，情味悠长，足见诗人与二位友人的熟稔交谊。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的寄赠之作，创作于唐德宗贞元年间，当时卢汀任给事中、吴丹任尚书员外郎，二人皆与鲍溶交谊深厚。
卢汀、吴丹二人早年都曾有隐居学道的经历，后来相继出仕入朝，鲍溶知晓二人过往的隐逸生涯，便写下这首短诗寄赠两位友人，兼具调侃与赞许之意。
卢汀、吴丹二人早年都曾有隐居学道的经历，后来相继出仕入朝，鲍溶知晓二人过往的隐逸生涯，便写下这首短诗寄赠两位友人，兼具调侃与赞许之意。