送僧择栖游天台二首·其一

鲍溶 · 唐代

身非居士常多病,心爱空王稍觉闲。
师问寄禅何处所,浙东青翠沃洲山。

译文

收起
我并非居家奉佛的居士,却常年体弱多病,心中崇信佛法,反倒能稍稍得些安闲。
法师问我要寄身禅修的地方选在哪里,那便是浙东一带青翠秀美的沃洲山。

注释

收起
  • 居士佛教对在家奉佛、未正式出家的信众的称呼。
  • 空王佛教对释迦牟尼的尊称,此处代指佛法。
  • 寄禅指寄身于禅修生活之中,即择地栖居修行。
  • 沃洲山位于今浙江新昌,与天台山相邻,东晋高僧支遁曾在此驻锡弘法,是古代著名的禅修名山。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别作品的离愁俗套,开篇先从诗人自身状态落笔,坦言自己虽未正式皈依佛门,却常年体弱,早已对禅理心生亲近,在俗世纷扰中偷得几分难得的安闲。

后两句直接回应僧人的问询,以极明快清浅的笔调点出浙东沃洲山的青翠秀美,既点明了赠诗的送别主旨,也暗含了诗人对那片远离尘嚣的禅修圣地的无限向往,全诗语言冲淡平和,全无世俗烟火气,与送别僧友的主题高度契合。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期的知名诗人,一生喜好云游四方,与诸多僧道友人往来交游,思想深受佛禅文化浸染。

天台山是佛教天台宗的祖庭所在地,相邻的沃洲山自东晋起便是高僧大德栖居弘法的聚集地,是当时僧众公认的禅修圣地,这首诗正是诗人为送别友人择地前往天台一带游方栖居所作。