赋得芙蓉出水

的皪舒芳艳,红姿映绿苹。
摇风开细浪,出沼媚清晨。
翻影初迎日,流香暗袭人。
独披千叶浅,不竞百花春。
鱼戏参差动,龟游次第新。
涉江如可采,从此免迷津。

译文

收起展开
色泽明丽的荷花舒展着美艳的花瓣,嫣红的花姿映衬着水面的绿萍。
微风拂过水面漾开细碎的波纹,清晨时分刚从池沼中探出的荷花格外娇媚。
翻动的花影最先迎着初升的朝阳,浮动的暗香悄然浸润着身旁的路人。
它独自舒展层层浅淡的花瓣,不肯去与春日的百花争奇斗艳。
游鱼在花间嬉戏往来高低翻动,浮龟在叶下悠游次第划过处处清新。
倘若可以涉过江水将它采摘,从今往后我便能够不再迷失前路的方向。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗时,凡指定、限定的诗题,题目前往往加“赋得”二字,这类诗作多为应试、分题咏物而作。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容荷花色泽明丽润泽。
  • 绿苹即绿萍,水面浮生的绿色蕨类植物。
  • 沼池塘、池沼。
  • 次第依次、挨个的样子。
  • 迷津迷失渡头所在,此处引申为人生前路的迷茫状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“出水芙蓉”的核心意象,从花的色、香、姿、神多个维度铺陈描写,画面层次井然,动态感十足。开篇先写花的色彩明艳,以水面绿萍为衬,点出芙蓉生长于水畔的特质,随后依次展开风动浪摇、晨露初开、花影迎日、暗香浮动的多个场景,将出水荷花的鲜活娇媚刻画得淋漓尽致。

诗作并未停留在单纯的状物层面,后几句笔锋一转,写出荷花不与百花争春的高洁品性,又以鱼戏龟游的闲适画面烘托出它的清雅环境,最后化用古诗《涉江采芙蓉》的典故,将咏物转向抒怀,表达了自己追慕高洁、不愿随波逐流,想要寻得人生正途的情志,使得全诗立意超脱,不落应试诗的俗套。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的省试应试诗,也就是科举考试中按照指定题目创作的“赋得”类诗作,作者贾谟为唐宪宗元和年间进士。

这类试帖诗通常命题咏物,限韵得体,既要贴合题面“芙蓉出水”的核心意象,又要寄寓士子的情志品格,本诗便是唐代中期成熟的应试咏物诗代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: